2 00:00:46,542 --> 00:00:48,750 වේගය අඩු කරන්න. එතන නවත්තන්න. 3 00:00:51,000 --> 00:00:52,792 Yampolsky මහත්මයා, ඔබ සියලු නීති අනුගමනය කර ඇත. 4 00:00:53,125 --> 00:00:56,292 ඔබ හෙට ඔබේ පරීක්ෂණය සමත් වනු ඇත, මට විශ්වාසයි. 5 00:00:56,667 --> 00:00:58,250 ඔබ ඔබේ බලපත්‍රය ලබා ගත් පසු, 6 00:00:58,417 --> 00:01:01,792 ඔබ විශාලතම, වේගවත්ම මෝටර් රථය මිලදී ගනු ඇතැයි මම සැක කරමි 7 00:01:02,000 --> 00:01:03,792 සහ සියලු නීති ජනේලයෙන් ඉවතට විසි කරන්න. 8 00:01:05,000 --> 00:01:06,167 එය විහිළුවක් නොවේ. 9 00:01:06,333 --> 00:01:07,667 රිය පැදවීම නිදහසක් බව මතක තබා ගන්න. 10 00:01:07,958 --> 00:01:10,875 ඔබට සෑම ආකාරයකම නිදහසක් ලැබේවායි ප්‍රාර්ථනා කරමි... 11 00:01:11,125 --> 00:01:13,042 ඔබ යමෙකුට හානියක් නොකරන තාක් කල්. 12 00:01:13,958 --> 00:01:15,458 ඔබ මට පොරොන්දු වෙනවාද? 13 00:01:15,958 --> 00:01:18,125 - හරි, මිස්ටර් සිං. - සිං ටර් මහතා. 14 00:01:18,292 --> 00:01:20,458 - සිං ටර් මහතා. - ඔයාට ස්තූතියි. 15 00:01:21,208 --> 00:01:23,750 මෙහි පරමාර්ථය වන්නේ අවම වශයෙන්... 16 00:01:23,958 --> 00:01:26,750 අඩුම තරමින් ඉදිරියෙන් ඇති ළඟම ඇති වාහනයෙන් කාර් හයක් 17 00:01:26,958 --> 00:01:29,417 ඔබට උදව් කළ නොහැක ඔවුන් ඔබෙන් වරකට වරක් අය කරනු ලැබේ... 18 00:01:29,583 --> 00:01:32,792 මේ පුංචි හොට් ඩෝග් යන්න ඕනේ වගේ, ස්පෝර්ට්ස් කාර් එකක... 19 00:01:33,000 --> 00:01:37,000 නමුත් විශාල වශයෙන් බොහෝ මිනිසුන් දුවන්නේ එකම වේගයකින්... 20 00:01:37,125 --> 00:01:39,417 මම වාහන තදබදයේ වේගයෙන් රිය පැදවීමට කැමතියි. 21 00:02:18,542 --> 00:02:19,542 ටැක්සි! 22 00:02:21,125 --> 00:02:22,458 ටෙඩ්! 23 00:02:22,708 --> 00:02:23,833 ටෙඩ්! 24 00:02:24,125 --> 00:02:27,375 - ඔයාට මාව නැති කරන්න බැහැ! - හඩ්සන් සහ ජේන්. ඉක්මන්! ඉක්මන්! 25 00:02:27,542 --> 00:02:28,750 නවත් වන්න! කරුණාකරලා ඉන්න. 26 00:02:28,958 --> 00:02:30,000 යන්න! යන්න! 27 00:02:30,125 --> 00:02:31,333 - ෂිට්! - පිස්සු. 28 00:02:34,417 --> 00:02:35,708 උබ නිකන් අවජාතකයෙක්! 29 00:02:37,583 --> 00:02:42,000 මට සීන් එකක් කරන්න බැරි නිසා මම ප්‍රසිද්ධ ස්ථානයකදී මාව දැනුවත් කරනවා! 30 00:02:42,167 --> 00:02:43,250 එතකොට ඔයා හිතුවද ඒක වැඩ කරයි කියලා? 31 00:02:43,417 --> 00:02:44,667 - හේයි, ඒක කපන්න. - ඔයා හිතුවද ඒක වැඩ කරයි කියලා? 32 00:02:45,042 --> 00:02:47,708 - සමාවෙන්න, ඔයා කිව්වේ හඩ්සන් සහ ජේන්? - ඔව්, හඩ්සන් සහ ජේන්. 33 00:02:49,750 --> 00:02:50,833 ඇය ජීවත් වන්නේ එහිද? 34 00:02:51,750 --> 00:02:53,375 ඔහ්, කුකුළා උරා බොනවා! 35 00:02:53,667 --> 00:02:55,000 ඔහ්, කුකුළා උරා බොනවා! 36 00:02:55,167 --> 00:02:57,000 - මම ඔයා එක්ක ගෙදර යන්නේ නැහැ, වැන්ඩි. - කුමක් ද? 37 00:02:57,125 --> 00:02:58,583 - අවුරුදු 21 කට පසු? - ඔව් 38 00:02:58,750 --> 00:03:01,833 - ඔබ මට කොපමණ කාලයක් බොරු කීවාද? - මම බොරු කිව්වේ නැහැ! 39 00:03:02,000 --> 00:03:06,292 - මම බොරු කිව්වේ නැහැ! - මම හදිසියේම දන්නවා මොකක් හරි වැරැද්දක් කියලා? 40 00:03:06,458 --> 00:03:08,958 දැන් ඔයා අන්ධයි... ඔයා මාව අන්ධ කරනවා. 41 00:03:09,208 --> 00:03:12,875 ඔහ් අන්ධ පැත්ත ඔබ? ඔයා කවදාහරි දෙයක් දැක්කද, වැන්ඩි? 42 00:03:13,042 --> 00:03:15,521 ඔබ ඔබේ පොත දෙස බලන දුර්ලභ අවස්ථාවක... 43 00:03:15,521 --> 00:03:17,500 නැත්තම් උබේ මගුල් කොම්පියුටරේ 44 00:03:17,667 --> 00:03:18,200 ඔයා බලන්න... 45 00:03:18,200 --> 00:03:21,000 මම හොල්මනක් වගේ මගේ හරහා. 46 00:03:21,125 --> 00:03:24,042 හොඳයි, මම දැන් ඔබ දෙස බලමින් සිටින අතර ඔබ පොරක්. 47 00:03:24,333 --> 00:03:25,333 කට්ටක්. 48 00:03:27,000 --> 00:03:28,000 ඇය කුමක්ද? 49 00:03:28,083 --> 00:03:30,250 ඇය ඔබේ ශිෂ්‍යාවන්ගෙන් කෙනෙක්ද? 50 00:03:30,250 --> 00:03:31,542 ඔහ්... 51 00:03:31,542 --> 00:03:33,000 ඒක ඔව් වගේ හොඳයි. 52 00:03:34,333 --> 00:03:35,875 දෙයියනේ! 53 00:03:36,042 --> 00:03:37,583 - හරි, අදින්න, මට මෙතනින් යන්න දෙන්න. - නෑ නෑ. 54 00:03:37,750 --> 00:03:39,000 - මම ගියා! - නෑ කරුණාකරලා! නිකම්... 55 00:03:39,167 --> 00:03:40,583 ගෙදර එන්න අපි කතා කරමු... 56 00:03:40,750 --> 00:03:43,625 නැහැ, මම ඉවරයි, මම ඉවරයි. ඒකෙන් කිසිම ජරාවක් වෙන්නේ නැහැ එය නවත්වන්න! 57 00:03:44,042 --> 00:03:46,083 112 ට ගන්න... කට වහගන්න! 58 00:03:46,250 --> 00:03:47,792 කට වහගන්න! 59 00:03:48,000 --> 00:03:50,750 - ඇයව 112 බටහිර 98 වැනි වීදිය වෙත රැගෙන යන්න. - ඔව් සර්. 60 00:03:50,958 --> 00:03:52,167 ඔබට නිකම්ම තේරෙන්නේ නැහැ. 61 00:03:52,417 --> 00:03:53,583 මෙතනම. 62 00:03:54,958 --> 00:03:56,667 යන්න, යන්න. 63 00:03:59,208 --> 00:04:00,750 මට තේරෙන්නේ නැහැ. 64 00:04:03,083 --> 00:04:04,958 මට තේරෙන්නේ නැහැ. 65 00:04:07,417 --> 00:04:09,375 මට තේරෙන්නේ නෑ... 66 00:04:36,375 --> 00:04:37,667 අපි මෙතන ඉන්නවා. 67 00:04:38,875 --> 00:04:40,625 අංක 112. 68 00:04:47,417 --> 00:04:49,875 එපා, කරුණාකරලා. ඔහු දැනටමත් මට ගෙවා ඇත. 69 00:04:53,333 --> 00:04:54,833 - ඔයාට ස්තූතියි. - ඔව්. 70 00:06:58,708 --> 00:06:59,750 සුභ උදෑසනක්. 71 00:07:01,333 --> 00:07:02,542 සුභ උදෑසනක්. 72 00:07:17,375 --> 00:07:18,625 ප්‍රීත්. 73 00:07:21,292 --> 00:07:22,458 ප්‍රීත්. 74 00:07:24,542 --> 00:07:25,792 හේයි මාමා ඩී. 75 00:07:26,042 --> 00:07:29,875 මට වෙනත් රැකියාවක් ලැබුණා, අවම වශයෙන් සති හතරක් වත් මෙවර විශාල අලුත්වැඩියාවක්. 76 00:07:30,042 --> 00:07:31,208 ඔබ එය ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද? 77 00:07:31,375 --> 00:07:33,708 මේක? මම ඒකට ගෙව්වා..? 78 00:07:33,875 --> 00:07:35,583 ප්‍රීට්, ඔබ ඔබේ මුදල් ඉතිරි කළ යුතුයි. 79 00:07:35,750 --> 00:07:38,750 ඩී මාමේ, මගේ සංගීතය මට තිබිය යුතුයි. 80 00:07:38,958 --> 00:07:41,708 ඒක හරවන්න, හරියට අඳින්න බැරි නම් දාස්තාන් එක දාගන්න. 81 00:07:42,125 --> 00:07:44,458 ඩී මාමේ, මම හිතන්නේ දැන් ඔබේ නිදාගන්නා වෙලාව පහුවෙලා. 82 00:08:09,167 --> 00:08:10,542 ටාෂා? 83 00:08:14,125 --> 00:08:15,625 - හේයි! - හායි අම්මා. 84 00:08:17,958 --> 00:08:19,500 - හායි. - හායි. 85 00:08:25,000 --> 00:08:28,042 ඔවුන් කිසිදු රසායනික ද්‍රව්‍යයක් හෝ පොහොරක් භාවිතා නොකරයි. 86 00:08:29,500 --> 00:08:31,542 මම ට්‍රැක්ටරයේ නැගී සිටීමට කැමතියි. 87 00:08:33,250 --> 00:08:35,583 - ට්රැක්ටර්? - විශාල රතු ට්රැක්ටරයක්. 88 00:08:35,875 --> 00:08:38,542 මම වාතයට සහ සුවඳට ආදරෙයි ... 89 00:08:39,083 --> 00:08:40,625 සහ අපිරිසිදුකම. 90 00:08:42,208 --> 00:08:45,792 නගරයේ හැදී වැඩුණු, මම නිතරම අපිරිසිදුකම ගැන සිතුවෙමි, ඔබ දන්නවාද? 91 00:08:46,000 --> 00:08:47,833 නමුත් මෙය ජීවමානයි, 92 00:08:48,208 --> 00:08:50,542 එය පෝෂ්‍යදායී, එය පොහොසත්, මට අවශ්‍ය ... 93 00:08:51,208 --> 00:08:52,333 මට ඒක කන්න ඕන. 94 00:08:54,458 --> 00:08:56,083 Nostalgia de la boue . 95 00:08:56,250 --> 00:08:57,380 මට මගේ පළමු අධ්‍යයන වාරය මඟ හැරීමට අවශ්‍යයි... 96 00:08:57,380 --> 00:08:59,333 ඒ නිසා මට අස්වැන්න සඳහා ඉතිරි කළ හැකිය. 97 00:09:00,167 --> 00:09:01,542 ඔයා තාත්තගෙන් ඇහුවද? 98 00:09:02,292 --> 00:09:03,750 ඔයාගෙන් අහන්න කිව්වා. 99 00:09:04,208 --> 00:09:05,958 කිසිවෙක් තර්කානුකූලව පෙනී නොසිටිති. 100 00:09:06,625 --> 00:09:08,333 මම තමයි ඔයාගේ ටියුෂන් ගෙවන්නේ. 101 00:09:09,542 --> 00:09:11,167 - ඇත්ත. - ඔබ දන්නවා, ඔබට අවශ්ය දේ කරන්න. 102 00:09:11,500 --> 00:09:14,625 වර්මොන්ට් ඔබට ගැලපේ. ඔබ භයානක ලෙස පෙනේ ... 103 00:09:15,000 --> 00:09:16,208 භයානක සෞඛ්ය සම්පන්න. 104 00:09:16,500 --> 00:09:19,417 ඇයි ඔයා එන්නෙ නැත්තෙ මාත් එක්ක ඉන්න. එයාලට පුලුවන් ඔයාව වත්තට දාන්න... 105 00:09:19,583 --> 00:09:20,708 ඔබට එහි ලිවිය හැකිය. 106 00:09:21,125 --> 00:09:23,458 දුම්රිය ප්‍රාන්තයේ අනෙක් පැත්තේ ය. 107 00:09:23,708 --> 00:09:27,125 - ඉතින්? - ඒ වගේම මට, ඇත්තෙන්ම රිය පැදවිය නොහැක. 108 00:09:27,292 --> 00:09:29,000 - ඇයි නැත්තේ? - ඇයි ඔබට රිය පැදවිය නොහැක? 109 00:09:29,125 --> 00:09:31,167 - මට තේරෙන්නේ නැහැ. - අපි එය නැවත ආරම්භ නොකරමු. 110 00:09:31,333 --> 00:09:32,333 එය ඉතා පහසු ය. 111 00:09:32,500 --> 00:09:34,542 අපි දැන්ම ඒකට නොයමු. 112 00:09:34,750 --> 00:09:37,083 මට හැකි වුවද, එය බොහෝ දුරයි සහ ... 113 00:09:37,250 --> 00:09:40,042 ඒක තියෙන්නේ මැද හරියේ, අන්තර්ජාලයක් නැත. 114 00:09:40,208 --> 00:09:44,208 නමුත්, ඔබට ඉවත් වීමට අවශ්‍ය නැද්ද? මේ ගෙදර මතක ගොඩක් තියෙනවා... 115 00:09:45,042 --> 00:09:46,042 ටාෂා... 116 00:09:46,208 --> 00:09:48,167 ඔයායි තාත්තයි එකතු වෙලා නෑ කියලා හිතද්දි... 117 00:09:48,333 --> 00:09:49,792 ඒක මාව ගොඩක් කලබල කරනවා. 118 00:09:51,125 --> 00:09:52,208 මම සනීපෙන්. 119 00:09:52,375 --> 00:09:54,167 අනික ඔයා මෙතන තනියම... 120 00:09:55,000 --> 00:09:56,000 මේ ගෙදර. 121 00:09:56,542 --> 00:09:58,167 කරුණාකර කලබල නොවන්න. 122 00:09:58,542 --> 00:10:00,292 මම හිතුවා ඔයා කලබල වෙයි කියලා. 123 00:10:00,458 --> 00:10:02,000 අපි මීට පෙර මෙය දරා ඇත. 124 00:10:02,333 --> 00:10:04,458 සෑම වසර හතකට වරක් එය ඔහු මතට පැමිණේ. 125 00:10:04,625 --> 00:10:07,000 ඔහු නොසන්සුන් වී ළාබාල දෙයක් කරයි. 126 00:10:07,125 --> 00:10:09,875 ඉතින් අවුරුදු 21 දී අපි ඉන්නේ අපේ තුන්වෙනි කැසීම. 127 00:10:12,208 --> 00:10:14,208 නැතිනම් පිරිමින්ගේ ආර්තවහරණයයි. 128 00:10:14,583 --> 00:10:17,792 යතුරුපැදි මිලදී ගැනීම වෙනුවට, තාත්තා අනාචාරය දෙන්න තීරණය කළා. 129 00:10:20,750 --> 00:10:22,167 මොකක්ද කියන්න..? 130 00:10:23,292 --> 00:10:24,750 ඔහු ගෙදර එන විට, 131 00:10:27,292 --> 00:10:29,167 අපි සංචාරය කිරීමට රිය පදවන්නෙමු. 132 00:10:34,292 --> 00:10:36,000 ඔබ සංචාරය කිරීමට රිය පැදෙනු ඇත. 133 00:10:42,250 --> 00:10:43,625 තාත්තා ගෙදර එන්නේ නැහැ. 134 00:10:47,000 --> 00:10:49,542 උඩ තට්ටුවට ගිහින් බලන්න, ඔහු ඔහුගේ පොත් කිසිවක් ගත්තේ නැත. 135 00:10:49,708 --> 00:10:52,042 එය ඔබට පවසන්නේ කුමක්ද? ගිහින් බලන්න. 136 00:10:54,417 --> 00:10:57,583 ඔහු කියා සිටියේ තමන් ඊයේ වෙන්වීම සඳහා ගොනු කළ බවයි. 137 00:11:02,042 --> 00:11:05,125 එම පණිවිඩය ලබා දීමට ඔහු ඔබව භාවිතා කරයිද? 138 00:11:06,167 --> 00:11:09,708 මම හිතනවා ඇය දන්නවා එයාට එයාගේ නඩත්තුවට ගෙවන්න වෙයි කියලා... 139 00:11:09,875 --> 00:11:11,583 මොකද ඔහු පරාජිතයෙක්. 140 00:11:11,750 --> 00:11:14,125 අවුරුදු 20 කින් ඔහුට ධුර කාලය ලබා ගැනීමට නොහැකි විය. 141 00:11:14,292 --> 00:11:16,250 කොහොමද කාටවත්...මා හැර, 142 00:11:16,417 --> 00:11:19,700 ඔහු රොමැන්ටික ද්‍රව්‍යයක් ලෙස සැලකිය හැකිය ... 143 00:11:19,700 --> 00:11:21,229 එය මෝඩයි. 144 00:11:21,417 --> 00:11:22,708 ඒ නිසා ඔබ කලබලයි. 145 00:11:22,875 --> 00:11:24,542 නැහැ, මම නැහැ. 146 00:11:25,583 --> 00:11:27,250 මට පිළිකුලක්. 147 00:11:36,333 --> 00:11:38,708 ඔබ රාත්‍රී ආහාරය සඳහා රැඳී සිටිනවාද? 148 00:11:40,542 --> 00:11:42,417 - හොඳයි, මම ... - ඔව්? 149 00:11:43,625 --> 00:11:45,000 මම... 150 00:11:45,792 --> 00:11:47,208 ඇත්තටම මම, 151 00:11:49,667 --> 00:11:52,333 මම තාත්තට කිව්වා මම එයා එක්ක කන්නම් කියලා. 152 00:11:55,458 --> 00:11:57,625 ඉතින් මේක සංචාරයක් විතරද? 153 00:11:57,792 --> 00:12:00,208 - අම්මා බාස්කට් කේස් එකක්ද කියලා බලන්න නවතින්නේ? - නැහැ. 154 00:12:00,375 --> 00:12:02,458 ඉන්පසු එම පණිවිඩය ඔහු වෙත නැවත යොමු කරන්න. 155 00:12:02,625 --> 00:12:04,542 ස්තුතියි. ඔබට දැන් යන්න පුළුවන්. 156 00:12:04,708 --> 00:12:07,333 - අම්මේ... ඒක... - නෑ නෑ.... මම කිව්වේ ඒක.... 157 00:12:07,500 --> 00:12:09,625 මට කරන්න වැඩ තියෙනවා. 158 00:12:09,792 --> 00:12:11,292 මම මේ දැන් ආවා. 159 00:12:12,000 --> 00:12:13,417 කරුණාකර ඉවත්ව යන්න එපා. 160 00:12:13,750 --> 00:12:15,042 කරුණාකර. 161 00:13:12,333 --> 00:13:13,500 කුමක් ද? 162 00:13:14,583 --> 00:13:16,333 ඔයා මේක මගේ කැබ් එකේ දාලා ගියා. 163 00:13:19,583 --> 00:13:20,583 හරි හරී. 164 00:13:21,417 --> 00:13:23,333 ඔහ්, විනාඩියක් විතරයි ... 165 00:13:25,875 --> 00:13:26,875 මම හිතන්නේ... 166 00:13:27,042 --> 00:13:28,083 ඔහ්! 167 00:13:28,333 --> 00:13:31,125 මොනතරම් වේදනාකාරීද. මට ඔයාට නියම සල්ලි ටිකක් ගන්න දෙන්න. 168 00:13:31,500 --> 00:13:33,333 මට කිසිම දෙයක් ඕන නැහැ, මම උදව් කරන්න කැමතියි. 169 00:13:35,500 --> 00:13:36,667 ඔබ උදව් කිරීමට කැමතිද? 170 00:13:37,458 --> 00:13:39,875 ඒක කරන්න බැරි දෙයක්. ඔබ නිව් යෝර්ක් සිට විය නොහැක. 171 00:13:40,208 --> 00:13:42,042 ඔව් මමයි. Queens වෙතින්. 172 00:13:43,458 --> 00:13:45,417 ඒක ඇත්තටම නිව් යෝර්ක් නෙවෙයි නමුත්... 173 00:13:45,583 --> 00:13:48,792 ඔබ ඉතා කාරුණික වන අතර මම ඔබට ස්තූතිවන්ත වෙමි. 174 00:13:50,750 --> 00:13:53,458 මට ඔබට යමක් දිය නොහැකි බව ඔබට විශ්වාසද? 175 00:14:06,542 --> 00:14:08,875 ඔබට කාඩ්පතක් තිබේද? 176 00:15:14,208 --> 00:15:16,667 හායි, මේ ටාෂා. කරුණාකර මට පණිවිඩයක් එවන්න, මම ඔබට නැවත කතා කරන්නම්. 177 00:15:18,042 --> 00:15:21,708 ටාෂ්, මේ මම. මම කියපු දේ ගැන මට කණගාටුයි. 178 00:15:21,875 --> 00:15:24,375 ඔබ හරි, මට දර්ශන වෙනස් කිරීමට අවශ්‍යයි. 179 00:15:24,542 --> 00:15:25,625 ඉතින් මොකක්ද අනුමාන කරන්න? 180 00:15:25,792 --> 00:15:28,792 මම මගේ බලපත්‍රය ගන්න යනවා, අලුත් කාර් එකක් ගන්න... 181 00:15:29,417 --> 00:15:31,208 සහ රිය පැද ගොස් ඔබව බලන්න. 182 00:15:31,375 --> 00:15:34,167 ඒ නිසා අපි එකට කුණු ටිකක් කන්න පුළුවන්. 183 00:15:35,625 --> 00:15:36,958 ඔයාට ආදරෙයි. 184 00:15:39,800 --> 00:15:40,458 හොඳයි, අපි සියල්ල සූදානම්ද? 185 00:15:40,958 --> 00:15:42,208 තත්පර 15. 186 00:15:43,625 --> 00:15:46,333 මම ඔබ සහ ටෙඩ් ගැන අසා ඇත. මට ඇත්තටම කණගාටුයි. 187 00:15:47,375 --> 00:15:49,333 හරියටම මොකක්ද ඇහුවේ? 188 00:15:50,458 --> 00:15:52,250 - ඔබ සහ ඔහු ... - නැහැ, නැහැ, නැහැ. 189 00:15:52,417 --> 00:15:55,667 අපි හුස්ම ගන්නවා විතරයි, දෙවියන් වෙනුවෙන්. 190 00:15:55,900 --> 00:15:58,833 අද මාතෘකාවට මා හා එක්වීම විවේචකයන් අවශ්‍ය වේ... 191 00:15:59,000 --> 00:16:01,000 වඩාත්ම බලගතු විචාරකයින් තිදෙනෙක්: 192 00:16:01,125 --> 00:16:02,833 - චිත්‍රපට විචාරක J. Howard Mintz. - ආයුබෝවන්. 193 00:16:03,000 --> 00:16:05,000 කලාව ආවරණය කරන Paige Belknap ... 194 00:16:05,167 --> 00:16:07,083 ඇත්ත වශයෙන්ම, පොත් විචාරක වෙන්ඩි ෂීල්ඩ්ස්. 195 00:16:07,250 --> 00:16:08,458 අපි ඔයාගෙන් පටන් ගමු වෙන්ඩි. 196 00:16:08,625 --> 00:16:10,708 - ඔබ නැවත පැමිණීම සතුටක්. - සෑම විටම සතුටක්. 197 00:16:10,875 --> 00:16:14,542 වෙන්ඩි, කිසිම ළමයෙක් සාහිත්‍ය විචාරකයෙක් වෙන්න හීන දකින්නේ නැහැ. 198 00:16:14,708 --> 00:16:16,083 ඔබ එයට ඇදී ගියේ කුමක් ද? 199 00:16:16,458 --> 00:16:17,958 ළමයෙක් නැද්ද? 200 00:16:19,958 --> 00:16:23,000 මට ඕන උනේ වචන වලින් ඕන දෙයක් කරන්න. 201 00:16:23,167 --> 00:16:26,333 මම ... මම හැදී වැඩුණේ සාමකාමී නොවන නිවසක ... 202 00:16:26,500 --> 00:16:29,792 ඒ වගේම පොත් මාව පාවෙලා ගියා... 203 00:16:30,167 --> 00:16:33,958 නරක පොත් සමාලෝචනය කිරීම මගේ කාර්යයේ කොටසකි. 204 00:16:34,542 --> 00:16:38,792 නමුත් හොඳ අය තවමත් මාව ගෙන යනවා. 205 00:16:39,167 --> 00:16:41,667 ඔබ සමාලෝචනය කිරීමට කැමති වත්මන් කතුවරුන් මොනවාද? 206 00:16:43,000 --> 00:16:44,792 බොහෝ. නමුත්... 207 00:16:46,042 --> 00:16:47,458 මාටින් අමිස්, 208 00:16:47,792 --> 00:16:49,333 ටෝනි මොරිසන්, 209 00:16:50,500 --> 00:16:51,500 ඩෙලියා ක්‍රවුස්. 210 00:16:53,708 --> 00:16:56,625 විශේෂයෙන්ම මම ඇගේ කෙටිකතාවලට ආදරය කළා. 211 00:16:56,792 --> 00:16:59,958 ඔබ දන්නවා, සඟරාව ඒවායින් බොහොමයක් පළ කර ඇත. 212 00:17:00,250 --> 00:17:03,625 කුමක් ද? Delia Krauss ට කවුරුත් කැමති නැද්ද? 213 00:17:05,958 --> 00:17:07,375 හොඳයි මම කරනවා. 214 00:17:09,375 --> 00:17:10,875 ඩෙලියා ක්‍රවුස්. ගණිකාව. 215 00:17:11,083 --> 00:17:12,583 - අපි හිතුවේ ඔයා දන්නවා කියලා. - නැහැ. 216 00:17:13,167 --> 00:17:15,833 මම හිතුවේ ඒ ටෙඩ්ගේ ශිෂ්‍යයෙක් කියලා. දැන් මට තේරෙනවා. 217 00:17:16,417 --> 00:17:18,417 ඇය පසුගිය වසරේ පදිංචි ස්ථානයේ සිටියාය. 218 00:17:18,625 --> 00:17:20,542 ඔහු පීඨයෙන් අඩක් සීසෑවේය. 219 00:17:20,875 --> 00:17:23,708 අපි කිව්වා චලනය වන සියල්ල විසි කළා කියලා. 220 00:17:25,292 --> 00:17:26,375 සමහර විට පවතින්නෙ නැහැ. 221 00:17:26,542 --> 00:17:28,042 - ඔහු ආපසු එනු ඇත. - අනේ දෙවියනේ... 222 00:17:30,125 --> 00:17:32,292 මම සඟරාව අරින හැම වෙලාවකම... 223 00:17:35,125 --> 00:17:37,125 මට ඔයාගේ නම බලන්න වෙනවා. 224 00:17:40,500 --> 00:17:41,667 ඔබ කාර්යාලයට යනවාද? 225 00:17:45,000 --> 00:17:47,375 - අපි නැවත කාර්යාලයට යමු. - නෑ නෑ මම... 226 00:17:48,292 --> 00:17:50,083 මම හිතන්නේ මම යනවා... 227 00:17:52,750 --> 00:17:55,667 මම ටික දවසක් ගෙදර ඉඳන් වැඩ කරන්නම්. 228 00:18:01,750 --> 00:18:02,750 ඌ කව් ද? 229 00:18:02,958 --> 00:18:05,708 Darwan Singh Tur, කරුණාකර ඔබගේ රියදුරු පාඩම් සඳහා. 230 00:18:06,125 --> 00:18:07,333 අනේ දෙවියනේ! 231 00:18:11,292 --> 00:18:12,833 මට සම්පූර්ණයෙන්ම අමතක වුණා. 232 00:18:13,333 --> 00:18:16,125 කොහොමහරි මම පාඩම් ගැන මගේ අදහස වෙනස් කරගත්තා. 233 00:18:16,417 --> 00:18:17,833 ඇයි, මම අහන්න පුළුවන් නම්? 234 00:18:21,583 --> 00:18:24,667 මට ඇත්තටම කණගාටුයි. මම අද ඔබට ගෙවන්නෙමි. 235 00:18:24,833 --> 00:18:27,750 මට ගෙවන්න එපා, ඒත් මම ඔයාගෙන් පොඩි උදව්වක් ඉල්ලනවා. 236 00:18:29,958 --> 00:18:30,958 ඇත්ත වශයෙන්. 237 00:18:30,950 --> 00:18:33,583 එන්න, කාර් එකේ, රියදුරු අසුනේ වාඩි වෙන්න. එබැවින් ඔබ එයට පුරුදු වනු ඇත. 238 00:18:33,792 --> 00:18:37,000 - මම වැඩ මැද ඉන්නේ. - මට මගේ වැඩේ ටිකක් කරන්න දෙන්න. 239 00:18:46,792 --> 00:18:47,833 හරි හරී. 240 00:18:48,083 --> 00:18:49,875 මුලින්ම ආසන පටිය. 241 00:18:55,000 --> 00:18:58,667 පළමු ස්ථානය විදුලි පද්ධති ක්‍රියාත්මක කරයි ... දෙවන ස්ථානය... 242 00:19:00,167 --> 00:19:03,833 ඊළඟට ඔබට දර්පණ තුනක් තිබේ: පසුපස දර්ශනය, වම් සහ දකුණ. 243 00:19:04,375 --> 00:19:08,167 මට මේක ඉගෙන ගන්න අවශ්‍ය නැහැ. මගේ මහත්තයා එලවනවා ඉතින්... 244 00:19:08,333 --> 00:19:10,700 මම කවදාවත් උයන්න ඉගෙන ගත්තේ නැහැ, මම හිතුවේ මගේ අම්මා... 245 00:19:10,750 --> 00:19:12,750 මට උයන්න හැමදාම ඉන්නවා. 246 00:19:12,800 --> 00:19:15,083 ඊට පස්සේ අපි දෙන්නා අතරේ තිබුනේ බාගයක් ලෝකයක්. 247 00:19:15,250 --> 00:19:17,208 ඉතින් මම මගේම කෑම හැදුවා. 248 00:19:18,667 --> 00:19:19,792 ඔබේ අදහස? 249 00:19:20,208 --> 00:19:21,208 වැඩක් නෑ. 250 00:19:21,375 --> 00:19:24,250 ඔබේ හිස හරවන්න, එබැවින් ඔබට අන්ධ ස්ථානය දැකිය හැකිය. 251 00:19:24,583 --> 00:19:26,208 සහ වම් උරහිස. 252 00:19:26,375 --> 00:19:27,667 ඔබේ හිස හරවන්න. 253 00:19:28,125 --> 00:19:28,729 වම් උරහිස, 254 00:19:28,800 --> 00:19:31,583 එබැවින් ඔබට අන්ධ ස්ථානය දැකිය හැකිය. 255 00:19:32,000 --> 00:19:34,000 දැන් ඔබේ වම් සංඥාව දමන්න. 256 00:19:35,000 --> 00:19:36,250 ජරාව. 257 00:19:37,208 --> 00:19:38,833 රෝදයේ අනෙක් පැත්ත. 258 00:19:39,292 --> 00:19:41,083 ඔබේ වම් සංඥාව දමන්න. 259 00:19:41,958 --> 00:19:44,750 දැන් ඔබේ රෝදය වමට හරවන්න. 260 00:19:47,583 --> 00:19:48,583 බ්රේක් දාන්න. 261 00:19:49,958 --> 00:19:51,542 දැන් ඔබ ධාවකයේ සිටී. 262 00:19:53,083 --> 00:19:54,250 දැන් ගෑස් පැඩලය. 263 00:20:00,000 --> 00:20:01,083 සිදුවුයේ කුමක් ද? 264 00:20:01,625 --> 00:20:03,333 - අපි යනවා. - ඒක හොඳයි. 265 00:20:04,125 --> 00:20:05,417 මම හිතන්නේ මම මේකට කැමති නැහැ. 266 00:20:05,583 --> 00:20:08,625 හොඳයි, ඔබ දැන් ඉදිරියට යා යුතුයි, මොකද මම ඔයාට බැකප් කරන හැටි කියලා දීලා නෑ. 267 00:20:08,792 --> 00:20:11,333 දැන් ඔබේ කණ්ණාඩි නැවත පරීක්ෂා කරන්න, ඔබේ හිස හරවන්න. 268 00:20:11,708 --> 00:20:12,792 ඔහ්, යේසුස්! 269 00:20:13,833 --> 00:20:17,625 කිසිවක් සිදු නොවනු ඇත. මම හැමදාම මෙතන ඉන්නේ අනිත් තිරිංග එක්ක. 270 00:20:17,875 --> 00:20:19,333 දැන් ඔබේ පාදය ඔබන්න. 271 00:20:21,875 --> 00:20:24,667 පැඩලය ක්‍රමයෙන් ඔබන්න. 272 00:20:26,042 --> 00:20:27,583 පහළට සහ නිදහස් කරන්න. 273 00:20:28,667 --> 00:20:31,292 පැඩලය ක්‍රමයෙන් ඔබන්න. 274 00:20:33,500 --> 00:20:35,500 ඔබේ රෝදය කෙළින් කරන්න. 275 00:20:46,583 --> 00:20:49,208 හේයි! මා ජි (අම්මා යන්නෙහි තේරුම) තවත් ඡායාරූපයක් එවා ඇත. 276 00:20:49,958 --> 00:20:51,458 අහ්! ඇය ඇඹුල් පෙනේ. 277 00:20:51,625 --> 00:20:54,083 - ඇය බොහෝ පැමිණිලි කරනු ඇත. - කුමක් ද? ඔයා බැලුවෙත් නෑ. 278 00:20:54,250 --> 00:20:57,333 ඔබ දන්නවා, ඔබ ඇයට අකමැති වීමට හේතුවක් සොයා ගන්නා සෑම අවස්ථාවකම. 279 00:20:57,667 --> 00:20:59,360 තව අවුරුදු කීයක් යයිද දන්නේ නෑ... 280 00:20:59,360 --> 00:21:01,646 ඔවුන් සියල්ලන්ම ගොස් ඔබ තනි වන තුරු. 281 00:21:02,208 --> 00:21:04,333 ඔබ සිතන්නේ ඔබ තවමත් සිරගතව සිටින බවයි. 282 00:21:04,500 --> 00:21:07,333 නිශ්ශබ්ද වන්න! අනික ඔයා ආයේ කවදාවත් මට එහෙම කතා කරන්නේ නෑ! 283 00:21:08,083 --> 00:21:09,690 මම ඔයාව ඇතුලට ගන්නකොට ඔයා බය වෙච්ච කෙට්ටු කොල්ලෙක්. 284 00:21:09,690 --> 00:21:11,208 මම ඔයාගේ අම්මට පොරොන්දු වුනා ඔයාට උදව් කරන්න කියලා. 285 00:21:11,375 --> 00:21:13,500 දැන් ඔබට කම්මුලක් හා අගෞරවයක් විය හැකිය. 286 00:21:16,167 --> 00:21:19,292 ඔබත් දුගඳයි, සුදු ළුණු පේස්ට් එකකින් ගාලාද? 287 00:21:19,458 --> 00:21:22,375 හොඳයි, ඔවුන් පැවසුවේ එය කාන්තාරයේ රැට්ට්ල් සර්පයන් දුරු කරන බවයි. 288 00:21:22,542 --> 00:21:25,375 ඉතින් එක දේශසීමා ආරක්ෂකයෙකුට ඔබ එන සුවඳ දැනුණේ නැත. 289 00:21:25,542 --> 00:21:27,292 - හේයි! වැඩේ හරි ගියා නේද? - කුමක් ද! 290 00:21:33,167 --> 00:21:35,250 සෑම දෙයක්ම දකින්නේ කෙසේදැයි ඔබ අපට උගන්වයි. 291 00:21:35,417 --> 00:21:37,792 ඔබේ ඇස්, එය පදික වේදිකාවේ සිට පදික වේදිකාවට යයි ... 292 00:21:38,958 --> 00:21:40,833 සහ එක බ්ලොක් එකක් ඉදිරියෙන්. 293 00:21:41,000 --> 00:21:44,208 මාර්ගවල සලකුණු ඔබට පෙනේ, පහන්... 294 00:21:44,375 --> 00:21:45,542 සංඥා කියවන්න. 295 00:21:45,833 --> 00:21:49,000 - කියවීමට බොහෝ දේ ඇත. - එය කාලයත් සමඟ පැමිණේ. 296 00:21:49,958 --> 00:21:52,667 ජීවී දේවලින් මෙන්ම අජීවී දේවලින්ද පරිස්සම් වන්න... 297 00:21:53,667 --> 00:21:57,125 ඔබට ඉදිරියෙන් සිටින පුද්ගලයෙකු ඔබ දුටු විට, ඔවුන් ඊළඟට කරන්නේ කුමක්දැයි අනුමාන කිරීමට උත්සාහ කරන්න. 298 00:22:00,500 --> 00:22:02,667 සුමටව සකස් කරන්න. 299 00:22:03,042 --> 00:22:05,042 රියදුරුගේ ලොකුම ප්‍රශ්නය අනෙක් සියල්ලන්ටම ය. 300 00:22:05,208 --> 00:22:08,375 හැමදාම මිනිස්සු විශ්වාස කරන්න බෑ... නිසි ලෙස හැසිරීමට. 301 00:22:08,542 --> 00:22:09,750 ඒක නෙවෙයි ඇත්ත. 302 00:22:12,167 --> 00:22:13,292 එය රතු ආලෝකයයි. 303 00:22:15,208 --> 00:22:19,208 මම කියන්නේ රතු පාටට "නවත්වන්න" සහ "අනතුර" කියන එක ආපු එක අමුතුයි නේද.... 304 00:22:19,625 --> 00:22:21,542 ඔබ ආරක්ෂිතව සිටින විට නවත්වන බව මට පෙනේ. 305 00:22:21,708 --> 00:22:24,417 - ඒ වගේම යන්න භයානකයි. - කතා කරන්න එපා වෙන්ඩි. 306 00:22:24,583 --> 00:22:26,000 කතා කරනකොට පේන්නෙ නෑ. 307 00:22:26,833 --> 00:22:28,333 ආලෝකය නරඹන්න. 308 00:22:34,083 --> 00:22:35,083 ටෙඩ්! 309 00:22:46,417 --> 00:22:48,083 ඔබ මට තවදුරටත් ආදරය කරන්නේ නැද්ද? 310 00:22:48,625 --> 00:22:49,958 නැත. 311 00:22:50,292 --> 00:22:51,958 නමුත් ඇයි? 312 00:22:53,500 --> 00:22:55,833 මම ඔබව අසමත් කළේ කෙසේද? 313 00:22:56,000 --> 00:22:57,750 මා කළ යුතුව තිබුණේ කුමක්ද? 314 00:23:00,333 --> 00:23:01,792 - අවදානය යොමු කරන්න. - අනේ දෙවියනේ! 315 00:23:03,042 --> 00:23:04,208 අහෝ මගේ දෙවියනේ! 316 00:23:04,375 --> 00:23:05,458 ඇයි ඔබ ඇයව දැක්කේ නැත්තේ? 317 00:23:07,333 --> 00:23:08,583 ඔබ ඉබාගාතේ ගියාද? 318 00:23:11,000 --> 00:23:12,833 මම කවදාවත් මේකට දක්ෂ වෙන්නේ නැහැ. 319 00:23:13,000 --> 00:23:15,750 - කවදාවත්. - සෑම අවස්ථාවකදීම එය පහසු වනු ඇත. 320 00:23:15,958 --> 00:23:17,083 දැන් ධාවනය කරන්න. 321 00:23:19,167 --> 00:23:21,250 කරුණාකර මාව ගෙදර ගෙනියන්න පුළුවන්ද? 322 00:23:21,417 --> 00:23:23,292 නැත, ඔබ එය කරනු ඇත. 323 00:23:23,542 --> 00:23:25,042 මම උදව් කරන්නම්. 324 00:23:27,458 --> 00:23:29,792 රෝදය ගන්න, පැඩලය ඔබන්න. 325 00:23:35,042 --> 00:23:36,125 ඇය තරුණ නොවේ... 326 00:23:37,000 --> 00:23:38,583 නමුත් ඇයට තවමත් දරුවන් එක් කෙනෙක් හෝ දෙදෙනෙකු සිටිය හැක. 327 00:23:40,208 --> 00:23:42,000 එසේනම් ඇය විවාහ වී නැත්තේ ඇයි? 328 00:23:42,167 --> 00:23:45,750 ඇය වරක් විවාහ ගිවිසගෙන, නමුත් පොලිසිය ඇගේ පෙම්වතාට වෙඩි තිබ්බා... 329 00:23:45,958 --> 00:23:47,667 ඔවුන් අපේ සමීර්ට කළා වගේ. 330 00:23:48,458 --> 00:23:51,708 එවිට ඇගේ පියා දිගු කලක් රෝගාතුරව සිටියේය ඒ වගේම ගෙදරට ඇයව අවශ්‍යයි... 331 00:23:51,875 --> 00:23:54,167 දැන් ඔහු මැරිලා, ඇයට යන්න තැනක් නැහැ. 332 00:23:54,333 --> 00:23:55,500 ඇය පරිපූර්ණයි. 333 00:23:55,667 --> 00:23:57,708 ඔබට හොඳම කෙනා ඇයයි ඩාර්වාන්. 334 00:23:57,875 --> 00:23:59,880 සහ ඉතා ලස්සන පෙනුමක්. 335 00:23:59,890 --> 00:24:01,000 ඔබ ඡායාරූපය දුටුවාද? 336 00:24:01,458 --> 00:24:05,625 ඔව්, නමුත් මට ඇය සමඟ කතා කළ හැකිද? අපි කරන විදියට ඇයව දකින්නද? 337 00:24:05,792 --> 00:24:07,333 ඇය දුරකථනයට නොඑනු ඇත. 338 00:24:07,500 --> 00:24:09,833 ඇය සිතන්නේ ඇය වයස වැඩි බව ඔබට පෙනෙනු ඇති බවයි. 339 00:24:10,000 --> 00:24:13,000 ඔහු මට කැමති නැති බව ඇය පවසයි. 340 00:24:13,250 --> 00:24:14,542 නෑ එයා එහෙම කරන්නේ නෑ මාජී. 341 00:24:14,708 --> 00:24:16,708 මම ඒ ගැන හිතන්නම්. 342 00:24:17,083 --> 00:24:19,792 රස්බීර්, කරුණාකර දුරකථනය ජනේලය වෙත ගෙන යන්න. 343 00:24:20,000 --> 00:24:23,292 මට වීදි, හිරු, අහස, සියල්ල පෙන්වන්න. 344 00:24:23,458 --> 00:24:24,542 Bahje... 345 00:24:25,625 --> 00:24:27,625 මෙතන රාත්‍රී කාලයයි. 346 00:24:28,125 --> 00:24:29,708 ඔබට කිසිවක් දැකිය නොහැක. 347 00:24:35,000 --> 00:24:37,583 හොඳයි හලෙලූයා, සහෝදරිය. ඔයා දන්නවා ද? ඔබ රිය පැදවීම ආරම්භ කිරීමට කාලයයි. 348 00:24:38,000 --> 00:24:40,292 මම ඒක කරන්නේ ටාෂා වෙනුවෙන්. මට අවශ්‍ය නිසා නොවේ. 349 00:24:40,625 --> 00:24:41,590 - මම දන්නවා. - ඩෙබී... 350 00:24:41,610 --> 00:24:44,396 ඔබ රිය පැදවිය යුතුය. ඔබ ජීවත් වන්නේ තදාසන්න ප්‍රදේශවල ය. 351 00:24:44,500 --> 00:24:48,000 මෙන්න අපිට උමං මාර්ග සහ... සහ කුලී රථ... 352 00:24:48,125 --> 00:24:49,708 සහ බස්. 353 00:24:51,500 --> 00:24:53,833 මටත් ඉස්සර වාහන පදවන සැමියෙක් හිටියා. 354 00:24:54,333 --> 00:24:55,458 ඔහ්! ටෙඩ් 355 00:24:55,667 --> 00:24:57,042 ඔයා දන්නවා ද? එය මට පුදුමයක් නොවේ. 356 00:24:57,208 --> 00:25:00,667 මගේ පාරේ තනියම, කෙලවීම නිසා දික්කසාද 3ක් සිදුවී ඇත. 357 00:25:01,625 --> 00:25:03,333 හොඳයි, ග්‍රීන්විච්. 358 00:25:03,500 --> 00:25:04,920 බලන්න, මට තේරෙන්නේ නැහැ ... 359 00:25:04,930 --> 00:25:06,530 තම බිරිදට වංචා කරන මේ මිනිසුන්... 360 00:25:06,640 --> 00:25:08,375 ඔවුන් තමන් සමඟ ජීවත් වන්නේ කෙසේද? 361 00:25:08,542 --> 00:25:10,208 ඒක හරියට පූල් එකේ පිච්චෙනවා වගේ. 362 00:25:10,375 --> 00:25:14,458 හොඳයි, සමහර විට ඔබ එය කරනවා කිසිවෙකු දැක නැත, නමුත් "කහ" එහි ඇති බව ඔබ දන්නවා ... 363 00:25:14,625 --> 00:25:17,333 ඒ වගේම ඔබ එය වටා පිහිනන්න පිරිසිදු බව මවාපාමින්. 364 00:25:18,542 --> 00:25:21,458 උන්ට කොහෙන්ද මේ skanks ඔක්කොම? 365 00:25:21,625 --> 00:25:23,125 විකුණුම් යන්ත්රයක් තිබේද? 366 00:25:23,292 --> 00:25:24,708 ඔවුන් තරුණයින්ට කැමතියි ... 367 00:25:24,875 --> 00:25:26,750 කැමති විදියට හැඩගස්වන්න පුළුවන්... 368 00:25:26,958 --> 00:25:28,083 ඔවුන්ට උපක්රම උගන්වන්න. 369 00:25:28,250 --> 00:25:31,250 හරියට හැමදාම උදේට ඔවුන්ව හොඳ බ්ලෝජොබ් එකකින් අවදි කරනවා වගේ. 370 00:25:33,042 --> 00:25:35,375 සමහර විට ටෙඩ්ට ඇත්තටම අවශ්‍ය වූයේ එපමණයි. 371 00:25:35,542 --> 00:25:38,167 අවංකවම? ඔවුන්ට එය නිවනයි. 372 00:25:38,375 --> 00:25:39,750 එහෙනම් ඇයි අපි ඒක කරන්නේ? 373 00:25:40,542 --> 00:25:42,625 ඒක වැඩ වැඩියි. 374 00:25:42,792 --> 00:25:45,125 අනේ දෙවියනේ, ඔවුන් එය "රැකියාවක්" ලෙස හඳුන්වන්නේ ඇයි කියා ඔබ සිතන්නේද? 375 00:25:48,542 --> 00:25:50,167 අනේ දෙවියනේ... 376 00:25:50,542 --> 00:25:52,300 නැත. මේ කට විශ්‍රාමිකයි.... 377 00:25:52,310 --> 00:25:53,833 හරිද? සම්පූර්ණ විශ්‍රාම වැටුපක් සමඟ. 378 00:25:57,208 --> 00:25:58,208 ඉහළ පහ. 379 00:26:00,708 --> 00:26:02,167 ඔහු ඕනෑවට වඩා උද්යෝගිමත් වේ. 380 00:26:02,333 --> 00:26:03,333 සන්සුන් වෙන්න. 381 00:26:07,083 --> 00:26:08,083 ඉහළ පහ. 382 00:26:09,625 --> 00:26:11,333 ඔහුට සහාය අවශ්‍යද? 383 00:26:11,500 --> 00:26:13,667 නැතහොත් ඔබේ ආදායමෙන් 25% ක කොටසකි. 384 00:26:13,833 --> 00:26:17,250 ඔබ ඔබේ වෘත්තිය කරගෙන යන අතරතුර ඔහු ඔබට සහාය දුන් බව ඔහු කියා සිටී. මම දන්නවා. මම දන්නවා. 385 00:26:17,290 --> 00:26:19,583 මගේ වෘත්තිය ගැන ඊර්ෂ්‍යා කළ පුද්ගලයා මෙයයි. 386 00:26:19,750 --> 00:26:21,880 මම කරපු හැම දෙයක්ම එයා විවේචනය කළා... 387 00:26:21,890 --> 00:26:23,250 මාව අඩපණ කිරීමට. 388 00:26:23,417 --> 00:26:24,625 වැන්ඩි සාමාන්‍යයි. 389 00:26:24,792 --> 00:26:27,958 සෑම පාර්ශ්වයක්ම අසමගිය ඉල්ලා සිටියි ඒ වගේම ඔවුන් කොහේ හරි මැදදී හමුවෙනවා 390 00:26:28,333 --> 00:26:29,792 පුද්ගලිකව ගන්න එපා. 391 00:26:32,083 --> 00:26:33,583 එයාට හැමදේම දෙන්න. 392 00:26:35,625 --> 00:26:38,292 ඔහු කැස්ට්රට් කිරීමට එකඟ නම්. 393 00:26:39,583 --> 00:26:41,750 ඔබ ඔහුව මිලදී ගන්නේ නම් ඔහු ඔබට නිවසේ සිටීමට ඉඩ දෙයි. 394 00:26:46,167 --> 00:26:48,458 මට එය දරාගත නොහැක. 395 00:26:48,625 --> 00:26:51,042 නැත්තම් විකුනනවා නම් 50-50 බෙදන්න. 396 00:26:54,958 --> 00:26:56,792 මට පිටතට යා යුතුද? 397 00:26:59,875 --> 00:27:01,542 මම තමයි ඒ ගෙදර. 398 00:27:01,708 --> 00:27:05,208 ඒක හරියට මගෙන් අයින් වෙන්න කියනව වගේ වැඩක්. 399 00:27:06,833 --> 00:27:09,625 - සමහරවිට ඒක දැන් ලොකු වැඩියි. - මට මේක විශ්වාස කරන්න බැහැ. 400 00:27:09,792 --> 00:27:11,625 එතන තමයි අපි ටාෂාව ඇති දැඩි කළේ. 401 00:27:11,792 --> 00:27:13,792 එතන තමයි අපි සතුටින් හිටපු තැන. 402 00:27:14,125 --> 00:27:15,458 එය... 403 00:27:19,083 --> 00:27:20,500 හරි හරී. 404 00:27:22,667 --> 00:27:24,750 එතන තමයි අපි මෝඩයෝ වෙලා හිටියේ... 405 00:27:25,667 --> 00:27:28,000 ඒ වගේම අපි අපේ විවාහය විනාශ කළා ... 406 00:27:28,167 --> 00:27:30,200 ඒ වගේම අපි කවදාවත් ආදරය කළේ නැහැ, අපට තිබිය යුතුයි ... 407 00:27:30,210 --> 00:27:32,083 අපි කවදාවත් කෙලෙව්වේ නැහැ, නමුත් අපට තිබිය යුතුයි ... 408 00:27:32,250 --> 00:27:34,292 ඒ වගේම අපි කියවනවා, කියවනවා, කියවනවා... 409 00:27:34,458 --> 00:27:36,875 සහ සම්පූර්ණයෙන්ම අන්ධ විය. 410 00:27:45,250 --> 00:27:46,625 මට මගේ නිවස අවශ්‍යයි. 411 00:27:46,792 --> 00:27:48,042 මට මගේ නිවස අවශ්‍යයි. 412 00:27:48,583 --> 00:27:50,625 මට මගේ නිවස අවශ්‍යයි, මට මගේ ... 413 00:27:50,958 --> 00:27:51,958 මට මගේ නිවස අවශ්‍යයි. 414 00:27:52,083 --> 00:27:53,375 මට මගේ නිවස අවශ්‍යයි! 415 00:27:53,542 --> 00:27:54,542 මට මගේ නිවස අවශ්‍යයි! 416 00:28:02,375 --> 00:28:05,890 අපිට දැන් තව කොල්ලෙක් එනවා... සමහරවිට..... 417 00:28:07,583 --> 00:28:09,250 ICE. ඔයා කව්ද? 418 00:28:10,417 --> 00:28:13,375 Darwan Singh Tur, ඇමරිකානු පුරවැසියෙක්. 419 00:28:13,542 --> 00:28:15,875 - අපි ඔබේ ලිපි ලේඛන බලමු. - ඔව් සර්. 420 00:28:22,125 --> 00:28:23,500 අප සතුව ඇත්තේ කුමක්ද? 421 00:28:23,708 --> 00:28:25,958 ඔවුන් ඔබට ඇතුළු වීමට ඉඩ දුන්නේ කෙසේද, ඩාර්වාන්? 422 00:28:26,083 --> 00:28:27,583 දේශපාලන රැකවරණ සර්. 423 00:28:29,250 --> 00:28:30,625 2000 දී. 424 00:28:30,792 --> 00:28:32,167 ඔබ කම්බි යටට ඇතුළු විය. 425 00:28:36,083 --> 00:28:37,417 ප්‍රීත්! 426 00:28:38,375 --> 00:28:39,458 ප්‍රීත්! 427 00:28:39,625 --> 00:28:41,208 අහෝ මගේ දෙවියනේ...! 428 00:28:41,625 --> 00:28:43,000 ප්‍රීත්! 429 00:28:43,750 --> 00:28:46,000 ප්‍රීත්? Preet Preet Preet. 430 00:28:46,333 --> 00:28:47,333 ප්‍රීත්. 431 00:28:47,708 --> 00:28:49,000 අහෝ මගේ දෙවියනේ...! 432 00:28:49,500 --> 00:28:52,292 - මට මේක එපා වෙලා. - ඔබේ කාලය ගන්න, ඔබේ කාලය ගන්න, ඔවුන් ගිහින්. 433 00:28:55,458 --> 00:28:57,250 ඇත්තටම හිතුවේ මේ පාර එයාලට මාව ඇති කියලා. 434 00:28:57,417 --> 00:29:00,667 ඔහ්! ඔවුන් තේජි සහ රාම් රැගෙන ගියා. දෙවියන්ට ස්තූතියි ඔබ ආරක්ෂිතයි. 435 00:29:02,833 --> 00:29:04,750 ඊළඟ වතාවේ තෙක් පමණි. 436 00:29:14,083 --> 00:29:16,000 මම අපිට වෙන තැනක් හොයාගන්නම්. 437 00:29:16,292 --> 00:29:17,292 නැත. 438 00:29:17,458 --> 00:29:20,000 මම මගේ පෙම්වතිය සමඟ චයිනාටවුන් හි ජීවත් වන්නෙමි. 439 00:29:22,333 --> 00:29:23,625 ඔබට පෙම්වතියක් සිටීද? 440 00:29:23,792 --> 00:29:26,125 මම ඇය සමඟ සිටියහොත් ඔවුන් මා ගැන සොයන්නේ නැත. 441 00:29:26,292 --> 00:29:27,792 ඇය යුදෙව් ජාතිකයෙකි. 442 00:29:30,875 --> 00:29:34,500 එන්න, ඩී මාමා, මම කවදාහරි යන බව ඔයාට දැනගන්න තිබුණා නේද? 443 00:29:36,583 --> 00:29:38,458 මෙය ඉතා දුර්වල තීරණයකි. 444 00:29:39,375 --> 00:29:41,208 නංගි මට බනියි. 445 00:29:41,375 --> 00:29:43,250 කණගාටු නොවන්න, මම ඇයට කියන්නම්: "මාජී, 446 00:29:44,375 --> 00:29:46,417 මේ ඇමරිකාව, 447 00:29:47,208 --> 00:29:49,042 අනික මට ඕන දේ කරන්න පුලුවන්... 448 00:29:50,458 --> 00:29:53,500 ඔවුන් මගේ කඩදාසි ඉල්ලන්නේ නැති තාක් කල්. 449 00:30:09,000 --> 00:30:13,042 තුවක්කුවකට සමාන මංතීරුවේ මැදට ඔබේ ඇස් යොමු කරන්න. 450 00:30:13,208 --> 00:30:16,208 ඔබේ පර්යන්ත දර්ශනය ඉතිරි සියල්ල දකියි. 451 00:30:18,000 --> 00:30:21,042 ඔහ්! ඔසාමා. මම හිතුවේ අපි ඔයාව මැරුවා කියලා. 452 00:30:21,250 --> 00:30:22,500 කට වහපන්! අපතයෝ! 453 00:30:23,000 --> 00:30:25,000 අපතයෝ! ෆු වහන්න... 454 00:30:27,667 --> 00:30:30,375 - ඔබට එය බොහෝ විට සිදු වේද? - සෑම දිනම. 455 00:30:30,542 --> 00:30:32,083 මිනිසුන් ඔබේ බොත්තම් එබීමට උත්සාහ කරයි... 456 00:30:32,583 --> 00:30:35,083 නමුත් ඔබ ඔවුන් සමඟ සම්බන්ධ වන්නේ නැත, විශේෂයෙන් ඔබ රිය පදවන විට. 457 00:30:35,583 --> 00:30:38,250 දැන්... ඔයා හරස් පාගමනක් උඩ... 458 00:30:38,667 --> 00:30:42,042 ඊළඟ වතාවේ ... ඔබට පේළි පෙනෙන තැන නවත්වන්න. 459 00:30:43,125 --> 00:30:44,125 ඔබට ආලෝකය ඇත. 460 00:30:47,750 --> 00:30:49,500 මගහැර පලයන්, අපතයා. 461 00:30:50,167 --> 00:30:52,833 අපොයි දෙයියනේ... අපරාදේ! 462 00:30:54,208 --> 00:30:55,800 අං මත හේත්තු නොවන්න. 463 00:30:55,810 --> 00:30:58,354 එය බෝට්ටුවක් නොවේ. කෙටි තට්ටු කිරීමක් පමණි. 464 00:30:58,875 --> 00:31:03,083 මට තේරෙන්නේ නැහැ පිරිමින්ට එහෙම කරන්න වෙන්නේ ඇයි කියලා! ඔවුන්ගේ බෝල ඔබේ මුහුණට ගසන්නද? 465 00:31:04,167 --> 00:31:07,208 මම හිතන්නේ මාර්ග කෝපය ගැන සාකච්ඡා කිරීමට කාලයයි. 466 00:31:07,375 --> 00:31:10,208 ඔබ සන්සුන්ව හා සන්සුන්ව සිටීමට ඉගෙන ගත යුතුය. 467 00:31:10,375 --> 00:31:13,583 රිය පැදවීමට පමණක් නොව, නමුත් ඔබේ ජීවිතයේ ද එසේමය. 468 00:31:13,833 --> 00:31:15,833 සහ ඔබ එය කළමනාකරණය කරන්නේ කෙසේද? 469 00:31:16,000 --> 00:31:18,458 යාච්ඤාව මට උපකාර කරයි. මම හැමදාම යාච්ඤා කරනවා. 470 00:31:18,625 --> 00:31:21,000 මටත් ඔයාගෙ දෙවියන් එක්ක තරහයි. 471 00:31:21,167 --> 00:31:23,208 මටත් ඔයාගෙ දෙවියන් එක්ක තරහයි. 472 00:31:29,000 --> 00:31:30,417 මට කණගාටුයි. 473 00:31:30,750 --> 00:31:32,583 මට කියන්න ඇයි ඔබට රිය පැදවීමට අවශ්‍ය? 474 00:31:36,042 --> 00:31:37,625 වෙන කොහේ හරි යන්න කියලා. 475 00:31:37,792 --> 00:31:39,708 සහ ඔබට එහි යාමට අවශ්‍ය වන්නේ කෙසේද? 476 00:31:39,875 --> 00:31:41,083 කෙසේද? 477 00:31:41,875 --> 00:31:44,333 ඔබට එක් කැබැල්ලකින් හෝ කෑලි දෙකකින් හෝ තුනකින් පැමිණීමට අවශ්‍යද? 478 00:31:44,500 --> 00:31:46,458 මට අනුග්‍රහය දක්වන්න එපා. 479 00:31:49,167 --> 00:31:50,583 මා දෙස බලන්න. 480 00:31:55,875 --> 00:31:59,667 එතනින් එහාට ඔයාගේ ජීවිතේ මොනව උනත් කමක් නෑ. 481 00:32:00,292 --> 00:32:02,750 ඔබ එය වසා දැමිය යුතුයි. 482 00:32:04,250 --> 00:32:07,167 ඔබ මෙහි සිටින විට, ඔබ මෝටර් රථයක රෝදයේ සිටින විට ... 483 00:32:08,792 --> 00:32:10,667 මේ ඔක්කොම තියෙනවා. 484 00:32:11,708 --> 00:32:14,208 ඔබේ ජීවිතය දැන්. 485 00:32:16,042 --> 00:32:18,125 ඒ නිසා, කරුණාකර එය බලාගන්න. 486 00:32:43,542 --> 00:32:44,792 ආයුබෝවන්. 487 00:32:46,875 --> 00:32:47,875 එන්න ඇතුලට. 488 00:32:48,958 --> 00:32:50,042 ඔබ හොඳින් පෙනේ. 489 00:32:51,125 --> 00:32:52,667 එබැවින් මම වෙමි. 490 00:32:59,708 --> 00:33:02,083 ඔබ තනිකඩව සිටින විට බොහෝ තේරීම්. 491 00:33:02,200 --> 00:33:05,042 මට එක නිදන කාමරයක් හෝ දෙකක් ලැබෙනවාද? 492 00:33:05,208 --> 00:33:08,458 නැත්තම්.. උස් නැඟීමක්ද පහත් නැඟීමක්ද? 493 00:33:09,542 --> 00:33:12,000 අපි Nyack හි ස්ථානයක් සොයමින් සිටිමු. 494 00:33:19,500 --> 00:33:22,792 - ඒක දිගු ගමනක් - මම රිය පැදවීම සතුටක්. 495 00:33:25,667 --> 00:33:27,458 ඔයා මාව දාලා යනවාද "ලිංගික සතුට"? 496 00:33:27,625 --> 00:33:29,833 නෑ! ඒක ඔයාගේ. මම ඒක ඔයාට දුන්නේ වැලන්ටයින් දවසට. 497 00:33:31,833 --> 00:33:33,292 මට එය කියවූ බවක් මතක නැත. 498 00:33:33,750 --> 00:33:35,542 හොඳයි, ඔබ එය ලාච්චුවකට දමන්න. 499 00:33:37,375 --> 00:33:40,583 හොඳයි, එය මෙහි දෙන්න, අපි ආවරණය නොකළ දෙයක් තිබේදැයි බලමු. 500 00:33:47,167 --> 00:33:48,625 ධර්මදූතයා. 501 00:33:48,875 --> 00:33:49,875 පරීක්ෂා කරන්න. 502 00:33:51,125 --> 00:33:52,833 හිටගෙන. පරීක්ෂා කරන්න. 503 00:33:55,500 --> 00:33:56,875 පසුපස ඇතුල්වීම. 504 00:34:05,250 --> 00:34:06,583 පරීක්ෂා කරන්න. 505 00:34:19,000 --> 00:34:20,500 හරි, මම හිතන්නේ ඒක තමයි. 506 00:34:25,542 --> 00:34:27,000 අනුව . 507 00:34:29,833 --> 00:34:31,500 ටාෂා මොකක්ද? හය? 508 00:34:31,833 --> 00:34:33,167 ඇය අට විය. 509 00:34:33,583 --> 00:34:35,042 හරි හරී. 510 00:34:45,458 --> 00:34:46,958 මේක අමාරුයි. 511 00:34:47,792 --> 00:34:49,125 ඔව්. 512 00:34:54,250 --> 00:34:57,000 මට අමාරු දේවල් කරන්න පුළුවන් කියලා මට තේරෙනවා. 513 00:34:59,125 --> 00:35:02,500 - මම රිය පැදවීමට ඉගෙන ගන්නවා, ඔබ දන්නවාද? - ඔහ්, ඒක භයානක අදහසක්. 514 00:35:04,500 --> 00:35:07,833 මට රිය පැදවිය හැකිය, මට නිවසක් පිරිසිදුව තබා ගත හැකිය ... 515 00:35:08,000 --> 00:35:10,375 - ඒයි... - මට තද සායක් ඇඳිය හැකිය. 516 00:35:10,542 --> 00:35:13,583 මට චෙරි පොප් හදන්න පුළුවන්. 517 00:35:15,167 --> 00:35:16,875 - ඒ වගේම මට පුළුවන් ඔයාව මට ආයෙත් ආදරේ කරන්න. - නැහැ. 518 00:35:17,042 --> 00:35:18,375 මට පුළුවන් ... මට පුළුවන් ... 519 00:35:19,500 --> 00:35:22,292 මට ඔයාට අවශ්‍ය දේ දෙන්න පුළුවන්. 520 00:35:22,500 --> 00:35:25,542 වැන්ඩි, දැන් එන්න. මේ... මේ ඔයා නෙවෙයි. 521 00:35:26,083 --> 00:35:27,167 කවදා සිටද...? 522 00:35:27,333 --> 00:35:29,708 ඔබ ලැප් ඩාන්සර් කෙනෙක් වුණේ කවදා ඉඳන්ද? 523 00:35:31,042 --> 00:35:32,875 අනේ දෙවියනේ... 524 00:35:34,292 --> 00:35:36,375 මිහිරි හදවත. එපා. 525 00:35:36,750 --> 00:35:37,958 ලස්සනයි. 526 00:35:38,083 --> 00:35:40,083 නවත් වන්න. ශුද්ධ ජරාව! 527 00:35:49,708 --> 00:35:51,125 මම මෙතන, මම මෙතන, මම එනවා! මම එනවා! 528 00:35:51,292 --> 00:35:53,042 - මට ඒක අහන්න ඕන නෑ යාළුවා. - සමාවෙන්න, සමාවෙන්න. 529 00:35:53,208 --> 00:35:56,000 මගේ බිරිඳ මාව එලෙව්වා විතරයි. ඒ වගේම මම කාර් එකේ ජරාවක් ආවා. 530 00:35:56,167 --> 00:35:58,750 - මගේ ගැටලුවක් නොවේ. ලකුණ කියවන්න. - යාලුවනේ, කරුණාකරලා එන්න, මචන්. 531 00:35:58,958 --> 00:36:01,375 - ඔබ සරඹය දන්නවා. - ඔබට එය ගත නොහැක! 532 00:36:01,542 --> 00:36:02,833 අපොයි! 533 00:36:10,500 --> 00:36:12,500 ඇය එවැනි කාන්තාවක් නොවේ. 534 00:36:13,000 --> 00:36:14,000 සහ ඔබ දන්නේ කෙසේද? 535 00:36:14,167 --> 00:36:16,875 ඇය නිහතමානී වනු ඇත, මම හිතන්නේ. මෙය ඇයව කම්පනයට පත් කරනු ඇත. 536 00:36:17,042 --> 00:36:18,042 මාව විශ්වාස කරන්න, මාමා ඩී. 537 00:36:18,208 --> 00:36:20,792 - සියලුම කාන්තාවන්, ඔවුන්ට මේ දේවල් අවශ්යයි. - නෑ නෑ. 538 00:36:21,000 --> 00:36:23,450 මම ඇය ගැන සිතන්නේ මෙහෙමයි යන අදහසක් ඇය ලබා ගන්නවාට මම කැමති නැත. 539 00:36:23,450 --> 00:36:24,521 එය අගෞරවයකි. 540 00:36:24,583 --> 00:36:27,167 ඔහ් එන්න. ගෑණු ගැන නොතේරෙන එක නරකයි. 541 00:36:27,333 --> 00:36:29,458 නමුත් ඔබට ඔබ ගැනවත් අවබෝධයක් නැත. 542 00:36:29,875 --> 00:36:31,333 ඒක බලන්න. 543 00:36:32,417 --> 00:36:33,458 ප්‍රීත්. 544 00:36:33,625 --> 00:36:34,750 එය අවධානය වෙනතකට යොමු කරයි. 545 00:36:35,667 --> 00:36:37,000 හහ්! අවධානය වෙනතකට යොමු කරයි. 546 00:36:38,875 --> 00:36:40,708 අපොයි. සමාවෙන්න. 547 00:36:42,208 --> 00:36:43,583 නෑ නෑ. 548 00:36:44,250 --> 00:36:45,583 නෑ නෑ. 549 00:36:46,333 --> 00:36:47,625 හරි හරී. 550 00:36:49,083 --> 00:36:50,375 මම අතරමං වෙලා. 551 00:36:51,167 --> 00:36:53,080 වැන්ඩි කොහොමද දන්නේ ඔයා දැම්මද කියලා... 552 00:36:53,090 --> 00:36:55,542 ඉස්ටුවක් හදනකොට ලුණු මිරිස් ප්‍රමාණවත්ද? 553 00:36:58,375 --> 00:36:59,833 - ඔබ එය රස බලන්න. - හරි. 554 00:37:00,000 --> 00:37:02,790 ඉතින් මෝටර් රථය යොමු කරන්නේ කුමන දිශාවටද යන්න ඔබට අහිමි වූ විට ඔබ කරන්නේ කුමක්ද? 555 00:37:02,790 --> 00:37:04,500 ඔබ සමාන්තර උද්යානය කවදාද? 556 00:37:08,708 --> 00:37:09,708 ඔබ එය රස බලන්න? 557 00:37:09,875 --> 00:37:13,042 ඔයා කාර් එක ටිකක් ආපස්සට යන්න දෙන්න... 558 00:37:13,208 --> 00:37:15,000 ඒවගේම බලන්න කොයි පැත්තටද යන්නේ කියලා. 559 00:37:15,167 --> 00:37:17,000 දිශාව රස බලන්න. 560 00:37:18,042 --> 00:37:20,833 - ඊට පස්සේ ඔබ කුළුබඩුවක් සකස් කරනවාද? - හරි. 561 00:37:21,000 --> 00:37:23,250 ඔබ ටිකක් සහ ටිකක් සකස් කරන්න. 562 00:37:24,500 --> 00:37:26,125 දැන් මට බඩගිනියි. 563 00:37:26,292 --> 00:37:28,208 මම ගෙදර ගිහින් කරියක් හදාගෙන එන්නම්. 564 00:37:32,875 --> 00:37:35,083 ඔයා අද හරිම ලස්සනයි වගේ. 565 00:37:37,875 --> 00:37:39,167 ඔයාට ස්තූතියි. 566 00:37:39,542 --> 00:37:41,583 වෙන්ඩි, තෑග්ගක් සඳහා කාන්තාවක් කැමති කුමක්ද? 567 00:37:44,375 --> 00:37:46,667 මම දන්නේ නැහැ. කැන්ඩි හෝ ... 568 00:37:47,000 --> 00:37:48,333 මල්. 569 00:37:48,583 --> 00:37:51,583 මා වෙනුවෙන් කතා කරන... කවි පොතක්. 570 00:37:52,750 --> 00:37:56,833 මගේ මහත්තයා මට ඒක දුන්නේ අපේ පළවෙනි දවසේදී... සහ සෑම සංවත්සරයකම. 571 00:37:57,000 --> 00:37:58,583 ඔහු යම් ආදර කවියක් සලකුණු කරයි ... 572 00:37:58,958 --> 00:38:03,333 ඒ වගේම එයා මගෙන් ඒක කියවන්න කියනවා... එයා මගේ ඔඩොක්කුවේ ඔලුව තියන් ඉන්නකොට. 573 00:38:03,625 --> 00:38:04,875 එය පරිපූර්ණ තෑග්ගක් විය. 574 00:38:06,167 --> 00:38:08,000 ඒක නියම අදහසක්. 575 00:38:08,208 --> 00:38:09,667 ඔයාට කොහොම ද? 576 00:38:10,167 --> 00:38:12,042 ඔබ කැමති තෑග්ග කුමක්ද? 577 00:38:12,208 --> 00:38:13,750 චෙක්පතක්, ඇත්ත වශයෙන්ම! 578 00:38:19,958 --> 00:38:22,000 - ආයුබෝවන්. - ඊළඟ සැරේ. 579 00:38:45,250 --> 00:38:46,417 ආයුබෝවන්. 580 00:38:51,625 --> 00:38:55,000 මොරොක්කෝ ලාම්පුවට හිමිකම් කියන්න පුළුවන් කොහොමද? විවාහයට පෙර වත්කමක් ලෙසද? 581 00:38:55,167 --> 00:38:57,375 අපි එය එකට මිලදී ගත්තා, ටෙඩ්! 582 00:38:58,708 --> 00:39:00,000 නවත් වන්න. 583 00:39:05,625 --> 00:39:06,833 ඒක ඇහෙනවද? 584 00:39:07,083 --> 00:39:09,333 ඒකයි මම ඒක දෙකට ඉරාගෙන ඉන්නේ.... 585 00:39:09,500 --> 00:39:11,833 ඉතින් දැන් ඔබට එය ඔබේ බූරු දෙකටම තල්ලු කළ හැකිය, 586 00:39:12,542 --> 00:39:14,000 සහ ඔබේ නීතිඥයාගේ. 587 00:39:21,400 --> 00:39:24,208 ඔවුන් කවදා හෝ වායු සමීකරණ සවි කරනවාද? 588 00:39:24,375 --> 00:39:26,625 මම ඔබට සිසිල් තැනක් ගෙන යන්නෙමි. 589 00:39:30,167 --> 00:39:31,208 අහෝ මගේ දෙවියනේ! 590 00:39:31,417 --> 00:39:32,875 - එය පාලමකි. - ඔව් 591 00:39:33,042 --> 00:39:35,042 අද ඔබ යන්නේ පාලමක් උඩින්. 592 00:39:35,208 --> 00:39:37,250 මට බැහැ. මට උසකට බයයි. 593 00:39:37,417 --> 00:39:39,000 අපි එය සෙමින් ගන්නෙමු. දැන් කෙලින්ම යන්න. 594 00:39:39,167 --> 00:39:41,050 කරුණාකර! කරුණාකර මට මෙය කිරීමට ඉඩ නොදෙන්න! 595 00:39:41,060 --> 00:39:42,208 වැන්ඩි ඔබ ගමන් කළ යුතුයි. 596 00:39:42,375 --> 00:39:44,708 ඇයි ඔයා මට මෙහෙම කරන්න කියලා බල කරන්නේ දර්වාන්? ඇයි? 597 00:39:44,875 --> 00:39:48,000 මොකද මම දන්නවා ඔයාට වඩා හොඳට ඔයාට කරන්න පුළුවන් මොනවද කියලා. 598 00:39:48,458 --> 00:39:49,875 අහෝ මගේ දෙවියනේ! 599 00:39:50,542 --> 00:39:52,083 අහෝ මගේ දෙවියනේ! 600 00:39:52,625 --> 00:39:55,458 බිම බලන්න එපා, මංතීරුවේ මැදට අවධානය යොමු කරන්න. 601 00:39:55,833 --> 00:39:58,583 එය තවත් එක් මාර්ගයක් පමණි, එය ඇත්තේ අහසේ පමණි. 602 00:40:00,583 --> 00:40:02,792 - බිම බලන්න එපා, බිම බලන්න එපා. - ඒක භයානකයි. 603 00:40:03,000 --> 00:40:05,000 ඔව් භයානකයි! බය හොඳයි. 604 00:40:05,167 --> 00:40:07,875 ඔබ බිය වන විට, ඔබ වැඩි අවධානයක් යොමු කරයි. 605 00:40:08,333 --> 00:40:09,750 තවත් සුසර කරන්නේ නැහැ, වෙන්ඩි. 606 00:40:10,083 --> 00:40:12,000 අපිට කරන්න ගොඩක් ඒකාබද්ධ කිරීම් තියෙනවා. 607 00:40:12,167 --> 00:40:13,292 ඔයාට ස්තූතියි. 608 00:40:13,458 --> 00:40:15,292 ඒ හරිම හොඳ මනුස්සයෙක්. 609 00:40:15,708 --> 00:40:16,875 හරිම ලස්සන මනුස්සයෙක්. 610 00:40:17,042 --> 00:40:18,375 ඔබ හරියට හුස්ම ගන්නේ නැහැ. 611 00:40:18,542 --> 00:40:20,208 ඔබ අධි වාතනය වේ. 612 00:40:20,542 --> 00:40:22,000 හුස්ම ගන්න. 613 00:40:25,708 --> 00:40:27,333 දැන් අපි ඉන්නේ ගොඩබිම. 614 00:40:27,667 --> 00:40:28,667 හරි හරී. 615 00:40:28,833 --> 00:40:30,958 ඔබට දැන් මරණ ග්‍රහණයෙන් මිදිය හැක. 616 00:40:31,083 --> 00:40:32,292 සුභ පැතුම්. 617 00:40:33,958 --> 00:40:36,000 ක්වීන්ස් ද නිව් යෝර්ක්හි කොටසකි. 618 00:40:36,708 --> 00:40:41,000 අපට අහස උසට ගොඩනැගිලි නැත, සහ ටයිම්ස් චතුරශ්‍රය සහ ට්‍රම්ප් මාලිගා නමුත්... 619 00:40:41,125 --> 00:40:43,000 අපිට ඉන්නේ වැඩි පිරිසක් විතරයි. 620 00:40:43,125 --> 00:40:45,125 බොහෝ වෙනස් මිනිසුන්. පවුල්. 621 00:40:46,250 --> 00:40:48,083 ඔබටත් මෙහි පවුලක් සිටිනවාද? 622 00:40:48,250 --> 00:40:50,792 මගේ බෑණා විතරයි. මගේ නංගිගේ පුතා. 623 00:40:51,000 --> 00:40:52,417 ඇය පන්ජාබ්හි ජීවත් වේ. 624 00:40:53,208 --> 00:40:55,708 - ඔබේ දෙමාපියන්? - ඔවුන් මැරිලා. 625 00:40:57,375 --> 00:40:59,000 මම ඔයාට හැරෙන්න කිව්වේ නැහැ. 626 00:41:01,000 --> 00:41:02,667 මම ඔබට මගේ රැජින පෙන්වමි. 627 00:41:04,958 --> 00:41:06,708 මම හැදී වැඩුණු තැන මෙයයි. 628 00:41:08,208 --> 00:41:09,500 ඔයා Queens වලින්. 629 00:41:13,625 --> 00:41:16,000 ඔයා මට හොඳ විහිළුවක් කළා. 630 00:41:18,000 --> 00:41:19,208 ඔබ... 631 00:41:21,167 --> 00:41:24,500 මගේ තාත්තා එයාගේ කාර් එකේ ඉඳගෙන හිටියා. ඒ වගේ, 632 00:41:26,000 --> 00:41:27,750 ක්‍රීඩාවට සහ ගුවන් විදුලියට සවන් දීම ... 633 00:41:28,167 --> 00:41:31,375 අම්මා එයාව ගෙදරින් එලෙව්වා බොහෝ විට විය. 634 00:41:32,042 --> 00:41:33,667 ඔහු දිනක් පිටත් විය. 635 00:41:35,000 --> 00:41:36,792 ආයේ කවදාවත් එයාව දැක්කේ නෑ. 636 00:41:40,125 --> 00:41:43,625 අම්මව හදාගන්න මමයි නංගියි තනි වුණා. 637 00:41:57,583 --> 00:42:00,750 මට විශ්වාස කරන්න බෑ ඔයා මාව මෙතනට ගෙනාවා කියලා. මම Queens වලට ඇලජික්. 638 00:42:01,083 --> 00:42:02,958 විපාකයක් ලැබෙනු ඇත. 639 00:42:05,375 --> 00:42:06,667 මෙතන ඉන්න. 640 00:42:26,042 --> 00:42:27,250 හායි තාත්තේ... 641 00:42:28,333 --> 00:42:30,625 මෙන්න මම ඔබේ ආසනයේ වාඩි වී සිටිමි. 642 00:42:31,958 --> 00:42:33,625 මෙට්ස් ඇරිසෝනා ක්‍රීඩා කරයි. 643 00:42:33,917 --> 00:42:36,000 ඔබ රෝදය ගත් කාලය පැමිණ තිබේ. 644 00:42:37,208 --> 00:42:41,750 මෝටර් රථය මානව සොයාගැනීමේ ඉතිහාසයේ විශිෂ්ටතම දෙයයි. 645 00:42:42,042 --> 00:42:44,458 ඔබේ නිවස අමතක කරන්න, ඔබට මෙහි ජීවත් විය හැකිය. 646 00:42:44,625 --> 00:42:46,000 පිටුපස නිදාගන්නවා. 647 00:42:46,167 --> 00:42:49,042 එන්ජිම මත රූපවාහිනී රාත්රී භෝජන සංග්රහයක් උණුසුම් කරන්න. 648 00:42:49,208 --> 00:42:50,833 මෙන්න ඔබේ ස්නානය. 649 00:42:54,083 --> 00:42:55,833 ගෑස් ටැංකියේ චූ කරන්න. 650 00:42:56,000 --> 00:42:59,417 ආත්මය ඔබව චලනය කරන විට ඔබ පන්නා දමන්න. 651 00:43:03,542 --> 00:43:05,500 ඔයා එලෙව්වා වගේ? 652 00:43:06,875 --> 00:43:08,833 ඒ වගේම කවදාවත් ආපහු ආවේ නැහැ. 653 00:43:17,042 --> 00:43:18,875 මෙන්න ඔබේ විපාකය. 654 00:43:21,542 --> 00:43:22,833 ඔබට ස්වාමිවරුන් සිටීද? 655 00:43:23,750 --> 00:43:27,250 මම විශ්වවිද්‍යාල මහාචාර්යවරයෙක්, මගේ තාත්තා වගේ. 656 00:43:27,958 --> 00:43:30,083 ඔබ රිය පැදවීම උගන්වන්නේ ඇයි? 657 00:43:30,250 --> 00:43:31,940 වඩා හොඳ රැකියාවක් සඳහා, මට සිදු වනු ඇත ... 658 00:43:31,940 --> 00:43:34,750 මගේ රැවුල ගලවන්න, රැවුල ගලවන්න. 659 00:43:35,833 --> 00:43:38,208 මිනිස්සු හිතන්නේ මම භයානකයි කියලා. 660 00:43:38,708 --> 00:43:40,750 නමුත් මම කවුද කියලා මම දන්නේ මෙහෙමයි. 661 00:43:40,958 --> 00:43:43,250 ඒ වගේම මෙතන අමතක කරන්න ලේසියි. 662 00:43:43,792 --> 00:43:46,000 ඔබ කවදා හෝ නැවත සංචාරය කිරීමට යනවාද? 663 00:43:46,167 --> 00:43:48,000 මට කවදාවත් ඉන්දියාවේ ගෙදර යන්න බැහැ. 664 00:43:48,792 --> 00:43:50,833 එය දේශපාලන රැකවරණයේ කොටසකි. 665 00:43:51,000 --> 00:43:53,750 ගිය අවුරුද්දේ තාත්තා නැති වෙන්න කලින් මට බලන්න බැරි වුණා. 666 00:43:53,958 --> 00:43:56,542 මටත් අම්මගෙ මළගෙදර එපා වෙලා. 667 00:43:56,708 --> 00:43:58,792 මොකද එතකොට මම හිරේ හිටියේ. 668 00:44:00,875 --> 00:44:03,125 - ඇයි? - කිසිවක් සඳහා. 669 00:44:05,958 --> 00:44:07,583 සික් ජාතිකයෙක් නිසා. 670 00:44:09,958 --> 00:44:13,040 පොලිසිය ඒ වන විටත් මගේ සහෝදරයා ඝාතනය කර තිබුණා. එයා ත්‍රස්තවාදියෙක් කියලා කිව්වා... 671 00:44:13,060 --> 00:44:16,000 ඔහු සැඟවී සිටි නිසා ඔවුන්ට ඔහුට වෙඩි තැබීමට සිදු විය. 672 00:44:16,125 --> 00:44:17,250 නමුත් එය බොරුවක් විය. 673 00:44:17,542 --> 00:44:19,667 ඊට පස්සේ ඔවුන් පවුලේ අනිත් අයට දඬුවම් කළා. 674 00:44:19,833 --> 00:44:24,000 අපි හැමෝටම වධ හිංසා කළා. මගේ තාත්තා, මගේ මාමා, මගේ අම්මා පවා. 675 00:44:25,000 --> 00:44:27,750 ඔවුන් මගේ සහෝදරියව තනි කළා, ඇය තරුණ වැඩි නිසා. 676 00:44:28,833 --> 00:44:30,333 එදා... 677 00:44:31,000 --> 00:44:33,292 සික්වරුන්ට යුක්තිය ඉටු නොවීය. 678 00:44:33,458 --> 00:44:35,542 ඔබ කොපමණ කාලයක් සිරගතව සිටියාද? 679 00:44:37,667 --> 00:44:39,292 දිගු කාලය. 680 00:44:43,542 --> 00:44:44,450 නමුත් මෙන්න.... 681 00:44:44,700 --> 00:44:46,270 සාගරය වේ. 682 00:44:46,667 --> 00:44:48,417 පන්ජාබ් ජලය අසල කොතැනකවත් නැත. 683 00:44:53,500 --> 00:44:54,750 හොඳටම පරක්කුයි. 684 00:44:55,000 --> 00:44:56,000 මට වෙලාව තියෙනවා. 685 00:44:56,167 --> 00:44:58,667 අපි ඔබව නැවත මෑන්හැටන් වෙත ගෙන යා යුතුයි. 686 00:44:59,125 --> 00:45:00,125 අහෝ මගේ දෙවියනේ...! 687 00:45:04,000 --> 00:45:05,083 ඔබේ පහන් දල්වන්න. 688 00:45:05,792 --> 00:45:07,000 එය කොහේදැයි මම නොදනිමි. 689 00:45:08,167 --> 00:45:09,625 ඒක එතනමයි. 690 00:45:12,500 --> 00:45:14,875 - අහෝ මගේ දෙවියනේ! - ඔබට ආලෝකය තිබේ. දැන් යන්න! 691 00:45:15,042 --> 00:45:16,708 තිරිංගයෙන් ඉවතට! යන්න! යන්න! 692 00:45:28,000 --> 00:45:29,708 ඇයි නැවැත්තුවේ? 693 00:45:29,875 --> 00:45:30,850 මම..මම දන්නේ නැහැ. 694 00:45:31,083 --> 00:45:32,250 ඔහ්! මගේ ආදරණීය දෙවියනේ. 695 00:45:32,290 --> 00:45:34,417 ඔයා මට විහිලු කරන්න ඕන. බැල්ලිගේ පුතා. 696 00:45:34,583 --> 00:45:36,542 මම මේ කාර් එක ගෙවලා ඉවරයි. 697 00:45:37,000 --> 00:45:38,375 තෝ මෝඩ අරාබි කාරයෙක්. 698 00:45:38,542 --> 00:45:39,750 - නවත්වන්න. - ඒ මගේ ශිෂ්‍යයා. 699 00:45:39,958 --> 00:45:41,958 ඔබට ඇති ප්‍රශ්නය කුමක්ද? මගුල් පාරෙන් බහින්න. 700 00:45:42,083 --> 00:45:42,530 නවත්වන්න. 701 00:45:42,530 --> 00:45:45,060 - මගුල් අම්මපා. - නවත්වන්න - මොන මගුලක්ද මචන්? 702 00:45:49,000 --> 00:45:50,042 ජරාව. 703 00:45:50,208 --> 00:45:51,900 - මගුලක් කරන්න! - පොලිස්කාරයෝ ඉන්නවා. 704 00:45:52,125 --> 00:45:53,300 - ඔවුන් මේ අමන අපතයාව ගත යුතුයි ... - හොඳයි, මොකද වුණේ? 705 00:45:54,125 --> 00:45:55,583 ඔහු හේතුවක් නොමැතිව නතර විය. 706 00:45:56,458 --> 00:45:57,875 කිසිම හේතුවක් නැහැ. 707 00:45:58,125 --> 00:46:00,208 ඒ මගේ ශිෂ්‍ය රියදුරු සර්. 708 00:46:00,375 --> 00:46:03,000 - ඔයා කොහෙන් ද? - රිච්මන්ඩ් හිල්. 709 00:46:03,125 --> 00:46:05,000 ඔව්, නමුත් ඔබ කොහෙන්ද? 710 00:46:05,625 --> 00:46:06,833 ඉන්දියාව. 711 00:46:07,000 --> 00:46:09,167 - ඔබට කඩදාසි තිබේද? - මම ඇමරිකානු පුරවැසියෙක්. 712 00:46:09,625 --> 00:46:11,500 මට සමාවෙන්න, නිලධාරියා. 713 00:46:11,667 --> 00:46:15,042 - මම රිය පැදවූ අතර මම අනතුර සිදු කළෙමි. - මට තේරෙනවා, නෝනා. 714 00:46:15,208 --> 00:46:17,542 මම වචන දෙකක් කියන්නම්: වාර්ගික පැතිකඩ. 715 00:46:17,708 --> 00:46:19,792 - ඔවුන් ඔබට හිරිහැර කළාද? - වෙන්ඩි, කාර් එකේ ඉන්න. 716 00:46:20,000 --> 00:46:22,417 - අහන්න මැඩම්, ඒක වරදක් නැති අනතුරක්, හරිද? - හරි හරී. 717 00:46:23,875 --> 00:46:26,000 - මම රියදුරු විය! - ආපහු කාර් එකට නගින්න. 718 00:46:26,125 --> 00:46:28,250 හැමෝම ආපහු කාර් එකට නගින්න. 719 00:46:30,167 --> 00:46:31,208 ඔයාට හරි ද? 720 00:46:31,375 --> 00:46:32,667 ඔබේ ආසන පටි පැළඳ ගන්න. 721 00:46:34,208 --> 00:46:35,708 හැමදේම හරිද... 722 00:46:35,875 --> 00:46:38,292 හරි මොකක්ද? මට මෝටර් රථයක් අපායට කඩා වැටුණා! 723 00:46:38,458 --> 00:46:39,875 මගේ ලොක්කා මාත් එක්ක තරහයි! 724 00:46:40,125 --> 00:46:42,000 - එය නිවැරදි කිරීමට මම ගෙවන්නෙමි. - ඔබ කිසිවක් ගෙවන්නේ නැත. 725 00:46:42,125 --> 00:46:43,458 පාසලට රක්ෂණයක් ඇත. 726 00:46:43,708 --> 00:46:46,792 නමුත් අඩු කළ හැකි ඩොලර් 500, එය ගෙවන්නේ කවුද? මම කරනවා. 727 00:46:47,000 --> 00:46:50,083 ඔයා දන්නවද මට $500ට කොච්චර වැඩ කරන්න වෙයිද කියලා? 728 00:46:50,250 --> 00:46:51,667 එය පිටුපසට බැඳ තබන්න. 729 00:46:51,833 --> 00:46:53,083 මට ඒක දෙන්න පුළුවන්. 730 00:46:53,250 --> 00:46:55,458 මට ඔයාගේ සල්ලි ගන්න බෑ. මගේ හැටි එහෙම නෙවෙයි. 731 00:46:55,875 --> 00:46:58,417 ඔබ මොනවද කරමින් සිටියේ? ඔබ කළ යුතුව තිබුණේ කෙළින්ම රිය පැදවීමයි... 732 00:46:58,583 --> 00:47:00,708 මංසන්ධියක් හරහා, සියල්ල පැහැදිලිය. 733 00:47:00,875 --> 00:47:01,875 හා ඔබ නවතින්න. 734 00:47:02,208 --> 00:47:04,875 මගේ හිත ගැස්සිලා ගියා... තත්පරයකට පමණි. 735 00:47:05,042 --> 00:47:07,042 නරක දේවල් සිදු විය හැක, තත්පරයකට ... 736 00:47:07,208 --> 00:47:10,042 ඔබ නැවත උත්සාහ නොකළහොත් ඔබට සියල්ල අහිමි විය හැකිය. 737 00:47:10,208 --> 00:47:13,375 - මම කල්පනා කළා. - මට දැන් ඔයාව ගෙදර ගෙනියන්න වෙලාවක් නෑ. 738 00:47:14,292 --> 00:47:16,750 මට ගුවන් තොටුපළේදී කෙනෙක් හමුවිය යුතුයි. 739 00:47:16,958 --> 00:47:17,958 ඒ වගේම මම ගොඩක් පරක්කුයි. 740 00:47:21,500 --> 00:47:22,958 - ඔව්, ස්තුතියි සර්. 741 00:47:23,083 --> 00:47:24,750 - පරිස්සමෙන් එලවන්න සර්. - ඔව් සර්. 742 00:47:25,000 --> 00:47:26,000 කරුණාකර. 743 00:47:37,125 --> 00:47:38,375 මෙතන ඉන්න. 744 00:48:12,792 --> 00:48:13,792 ජස්ලීන්? 745 00:48:17,792 --> 00:48:18,833 Darwan? 746 00:48:19,000 --> 00:48:21,333 හලෝ, ඔබ ලකුණ දුටුවේ නැද්ද? 747 00:48:22,125 --> 00:48:23,542 ගණන් ගන්න එපා. 748 00:48:25,250 --> 00:48:26,833 මෙන්න ඔබ වෙනුවෙන්. 749 00:48:29,208 --> 00:48:31,250 කරුණාකර එය විවෘත කරන්න. විවෘත කරන්න. 750 00:48:41,333 --> 00:48:43,750 මේවා ඔබට කියවීමට ලස්සන කවි. 751 00:48:43,958 --> 00:48:45,167 විලියම් වර්ඩ්ස්වර්ත්. 752 00:48:49,375 --> 00:48:50,667 ස්තුතියි මහත්මයා. 753 00:48:50,833 --> 00:48:52,458 නෑ මිස්ටර්. 754 00:48:52,625 --> 00:48:55,833 අපි දැන් ඉංග්‍රීසි පමණක් කතා කරමු. ඔබ ඉක්මනින් ඉගෙන ගනු ඇත. 755 00:48:59,125 --> 00:49:00,458 ඔයාට ස්තූතියි. 756 00:49:00,875 --> 00:49:04,000 මම අවුරුදු 12 13 කින් මේවා රස බැලුවේ නැහැ. 757 00:49:04,667 --> 00:49:05,667 ඉතින්... 758 00:49:07,292 --> 00:49:08,583 නෑ නෑ. 759 00:49:09,417 --> 00:49:10,625 එන්න. 760 00:49:14,042 --> 00:49:15,875 අපිට පොඩි අනතුරක් වෙලා තියෙනවා. 761 00:49:16,042 --> 00:49:18,958 ඒ මගේ ශිෂ්‍යයා වෙන්ඩි. වැන්ඩි මේ ජස්ලීන්. 762 00:49:19,083 --> 00:49:20,333 ආයුබෝවන්. 763 00:49:20,792 --> 00:49:21,875 ආයුබෝවන්. 764 00:49:22,042 --> 00:49:23,167 මට උදව් කළ හැකිද? 765 00:49:23,458 --> 00:49:24,458 අහෝ දෙවියනේ. 766 00:49:24,667 --> 00:49:26,292 මම පිටිපස්සෙන් එන්නම්. 767 00:49:27,542 --> 00:49:30,542 වැස්ස පිරෙන නිසා මේවා කඳට දාන්න බෑ. එය ජලයෙන් යට වී ඇත. 768 00:49:30,708 --> 00:49:32,000 මට එය තේරුණා. 769 00:49:33,208 --> 00:49:34,208 නෑ මට ඕන... 770 00:49:34,375 --> 00:49:36,875 - පරිස්සමෙන් ඉන්න. - ගැටළුවක් නැහැ, එය ආරක්ෂිත වනු ඇත. 771 00:49:37,417 --> 00:49:39,167 මේක කොක්කේ එල්ලන්න. 772 00:49:39,792 --> 00:49:40,792 මගේ ඇඳුම. 773 00:49:41,000 --> 00:49:42,583 එය අපේ මංගල ඇඳුමයි. 774 00:49:42,792 --> 00:49:44,292 ඔබ විවාහ වෙනවාද? 775 00:49:44,667 --> 00:49:47,125 ඇයට තේරුම් ගැනීමට හැකි වන පරිදි සෙමින් කතා කරන්න. 776 00:49:47,875 --> 00:49:52,333 ඔයාට... ඒ... බඳින්නද? 777 00:49:52,750 --> 00:49:54,750 ඔව්. හෙට. අපි හරිම සතුටුයි. 778 00:49:57,000 --> 00:49:58,042 ඔහ්! ඔය දෙන්නා? 779 00:50:04,917 --> 00:50:05,958 ඉක්මන් කරන්න. 780 00:50:09,792 --> 00:50:11,292 - ඔබ දෙදෙනා? - ඔව් 781 00:50:11,958 --> 00:50:13,458 මේක කොච්චර ලැජ්ජාවක්ද කියලා හිතාගන්න පුළුවන්ද? 782 00:50:13,625 --> 00:50:16,792 මම දියේ ගිලුණු බල්ලෙක් වගේ. මට ඇයව කසළ ගොඩකට ගෙන යා යුතුය. 783 00:50:17,000 --> 00:50:19,458 අපේ පළමු හමුවීම මෙසේ නොවේ. 784 00:50:20,667 --> 00:50:22,917 අපි මුලින්ම වැන්ඩිව ගෙදර එක්කන් යන්න ඕන. 785 00:50:23,042 --> 00:50:24,542 බලන්න, මෙන්න ඇමරිකාව. 786 00:50:27,542 --> 00:50:28,792 සමාවෙන්න... 787 00:50:29,208 --> 00:50:32,167 ඔබ කවදාවත් ඇයව මුණගැසී නැහැ? 788 00:50:32,583 --> 00:50:34,625 ඇය මා හැදී වැඩුණු ගමට ආසන්න ගමක කෙනෙක්. 789 00:50:34,958 --> 00:50:36,917 මගේ සහෝදරිය ඇයව මා වෙනුවෙන් තෝරා ගත්තා. 790 00:50:38,083 --> 00:50:41,792 මගේ සහෝදරිය මට ස්වාමිපුරුෂයෙක් තෝරා ගත්තා නම්, ඔහු ටිකක් අඩුයි. 791 00:50:42,000 --> 00:50:43,833 ඔව්, ඔබට වඩා හොඳයි ... 792 00:50:44,000 --> 00:50:46,500 ඒකයි ඔයා තනිවෙලා පිස්සු හැදිලා ඉන්නේ. 793 00:50:50,083 --> 00:50:52,333 - මාව උමං මාර්ගයට දාන්න. - නැහැ, ඔබ මගේ අමුත්තා. 794 00:50:52,500 --> 00:50:55,625 අපේ හැටි එහෙම නෙවෙයි. අපි අපි ගැන හිතන්න කලින් අපි අපේ අමුත්තන් වෙනුවෙන් හැම දෙයක්ම කරනවා. 795 00:50:55,792 --> 00:50:57,417 ඒ සික් මාර්ගයයි. 796 00:52:09,167 --> 00:52:13,000 ඩී මාමා, දැන් ඔබ විවාහකයි, චයිනාටවුන්වල ඩබල් ඩේට්? 797 00:52:13,583 --> 00:52:14,667 කම්මුල්ගාය. 798 00:52:15,000 --> 00:52:17,625 අපොයි ඔව්! මම එය ඔව් ලෙස ගන්නම්. 799 00:52:21,292 --> 00:52:22,667 ඔබට ආලෝකය ගොඩක් අවශ්ය නම්, 800 00:52:22,833 --> 00:52:25,000 ඔබ ඔබේ අවකාශය කැප කළ යුතුයි. 801 00:52:25,208 --> 00:52:26,542 නැතිනම්... 802 00:52:26,750 --> 00:52:28,750 ලොකු තැනක් ගන්න... 803 00:52:30,167 --> 00:52:32,208 ඔබ ඔබේ ආලෝකය පූජා කරන්න. 804 00:52:32,375 --> 00:52:34,375 අනේ සමාවෙන්න, මට මේ කෝල් එක ගන්න වෙනවා. 805 00:52:35,250 --> 00:52:36,583 ඔවුන් දීමනාව ගත්තාද? 806 00:52:36,750 --> 00:52:38,042 නැද්ද? 807 00:52:38,333 --> 00:52:39,667 ඔවුන්ට සියලුම ගෘහ භාණ්ඩ අවශ්‍යද? 808 00:52:39,833 --> 00:52:41,500 හොඳයි, මම දන්නේ නැහැ, අම්මා මැරුණා විතරයි. 809 00:52:41,667 --> 00:52:44,083 ඒ සියල්ල අයිති ඇයටය. මම දන්නේ නැහැ ඇය මේකට වැටෙන්නේ කොහොමද කියලා. 810 00:52:44,250 --> 00:52:47,083 මිනිස්සු මැරෙනකොට මිනිස්සුන්ගෙ හැටි දන්නවනේ. මම දන්නේ නැහැ. මම දන්නේ නැහැ. 811 00:52:47,250 --> 00:52:48,667 ඇයට එය අවශ්‍ය වේදැයි මම නොදනිමි. 812 00:52:49,083 --> 00:52:50,375 හරි. 813 00:52:50,667 --> 00:52:53,958 ඔබ බැලීමට අවශ්යයි කුස්සියේදී බලන්න? 814 00:52:54,292 --> 00:52:55,917 - ෂුවර්. - ඉදිරියට එන්න. 815 00:53:53,167 --> 00:53:57,792 ආදරණීය වෙන්ඩි, මට ගොඩක් කණගාටුයි අපගේ අවසාන පාඩම අතරතුර මගේ හැසිරීම සඳහා. 816 00:53:58,292 --> 00:54:01,333 මෝටර් රථය දැන් සවි කර ඇත, එය ඉතා හොඳින් ධාවනය වේ. 817 00:54:02,292 --> 00:54:04,208 නමුත් රියදුරු කොහෙද. 818 00:54:06,083 --> 00:54:08,500 ඔයා මාව බලන් ඉන්න සැලැස්සුවා. මට දඬුවම් කරනවා. 819 00:54:08,667 --> 00:54:09,708 සමහර විට. 820 00:54:09,917 --> 00:54:12,750 හොඳයි, අපි ආරම්භ කළ දේ අවසන් කිරීමට මම සතුටු වෙමි. 821 00:54:12,958 --> 00:54:15,208 මම ඔයාට ඔයාගේ ලයිසන් එක ෆේල් කරන්න දෙන්නේ නෑ වෙන්ඩි. 822 00:54:15,792 --> 00:54:17,042 මංගල උත්සවය කුමක්ද? 823 00:54:17,208 --> 00:54:19,583 එය ඉතා අලංකාර උත්සවයක් විය. 824 00:54:19,750 --> 00:54:23,792 එහි මෙසේ සඳහන් වේ: "පිරිමියෙකු කාන්තාවක් සමඟ විවාහ වූ විට, ඔවුන් එකම ආත්මයක් බවට පත්වේ ... 825 00:54:24,000 --> 00:54:25,625 අපි හිතන්නේ සහ දැනෙන්නේ එකම දෙයයි." 826 00:54:25,792 --> 00:54:28,208 අපි අතර කිසිම භේදයක් නැහැ. 827 00:54:29,958 --> 00:54:32,583 - ඔබ ආදරය ගැන සඳහන් කරන්නේ නැද්ද? - ඇත්ත වශයෙන්. 828 00:54:33,125 --> 00:54:35,250 ආදරය දෙවියන් වහන්සේ වෙත ඇති එකම මාර්ගයයි. 829 00:54:35,750 --> 00:54:38,167 කිසිවෙකු තනිව සිටිනවාට දෙවියන් වහන්සේ කැමති නැත. 830 00:54:39,000 --> 00:54:40,292 මුලින්ම ආසන පටිය. 831 00:54:43,125 --> 00:54:46,500 ඉතින් කොහොමද ඇහැරෙන්නේ සම්පූර්ණයෙන්ම ආගන්තුකයෙකු සමඟ විවාහ වී තිබේද? 832 00:54:48,042 --> 00:54:50,917 මම හිතන්නේ ඔබ අපේ යෝජිත විවාහය අනුමත කරන්නේ නැහැ. 833 00:54:51,250 --> 00:54:52,958 ඔබේ දර්පණ පරීක්ෂා කරන්න. 834 00:54:53,250 --> 00:54:54,917 මම පැහැදිලි කිරීමට උත්සාහ කරන්නම්. 835 00:54:55,333 --> 00:54:57,667 අපි අපේ පවුල් බොහොම ළඟින් තියාගෙන ඉන්නවා. 836 00:54:57,833 --> 00:55:00,042 ඔවුන් ඔබව අන් අයට වඩා හොඳින් හඳුනයි. 837 00:55:00,708 --> 00:55:04,458 ඒවා වඩාත් වෛෂයික ය ඔබට සුදුසු පුද්ගලයා කවුද යන්න ගැන. 838 00:55:04,625 --> 00:55:08,292 ඔබේම තීරණ වලට ඉතිරිවුවහොත්, ඔබට වැරදි එකක් තෝරා ගත හැකිය. 839 00:55:08,458 --> 00:55:09,750 ඔබ ඔබේ මමත්වය තෝරාගන්න. 840 00:55:11,542 --> 00:55:14,500 විවාහය ගැන මා විශ්වාස කළේ කුමක්දැයි මම නොදනිමි ... 841 00:55:15,917 --> 00:55:17,958 එය සැමවිටම පවතිනු ඇත හැර. 842 00:55:22,792 --> 00:55:24,167 නිවැරදි සංඥාව. 843 00:56:15,708 --> 00:56:17,375 තවත් තක්කාලි ... 844 00:56:18,000 --> 00:56:20,000 වඩා ලස්සන වර්ණයක් සාදන්න. 845 00:56:20,917 --> 00:56:23,000 මට තක්කාලි නැහැ. 846 00:56:23,750 --> 00:56:25,292 ජස්ලීන්, 847 00:56:26,000 --> 00:56:28,542 මම ඔයාට සල්ලි දෙන්නම්, ඔයාට යන්න පුළුවන් ... 848 00:56:28,958 --> 00:56:31,083 සහ තක්කාලි මිලදී ගන්න. 849 00:56:31,917 --> 00:56:34,375 මම දන්නේ නැහැ කොහෙද කියලා. 850 00:56:34,542 --> 00:56:37,125 නිකන් පාරේ ඇවිදින්න. ගබඩා ඕනෑ තරම් තිබේ. 851 00:56:54,542 --> 00:56:56,250 ගිතෙල් ටිකක් වැඩියි. 852 00:56:57,583 --> 00:56:58,708 මම ගොඩක් දන්නවා. 853 00:57:06,000 --> 00:57:09,917 ඔබ පිටත මිනිසුන් සමඟ සංවාදයක් නොමැති නම්, ඔයා කොහොමද ඉංග්‍රීසි ගන්නේ? 854 00:57:10,542 --> 00:57:11,792 රූපවාහිනිය. 855 00:57:11,792 --> 00:57:12,400 හහ්? 856 00:57:13,708 --> 00:57:15,958 එහෙනම් ඔයා අද ඉගෙනගත්ත දේ මට කියන්න. 857 00:57:24,833 --> 00:57:27,000 ඒ ස්පාඤ්ඤ මිස ඉංග්‍රීසි නොවේ. 858 00:57:44,208 --> 00:57:45,833 ඔහ්, මෙන්න ඇය. 859 00:57:46,000 --> 00:57:47,167 සමාවෙන්න, මම පරක්කු වුණා. 860 00:57:47,333 --> 00:57:49,042 අක්කා කවදාවත් වෙලාවට එන්නේ නෑ ඉතින්... 861 00:57:49,208 --> 00:57:50,667 වැන්ඩි මේ පීටර්. 862 00:57:50,833 --> 00:57:51,830 ඔහු මගේ ස්කොෂ් මිතුරෙකි. 863 00:57:51,830 --> 00:57:53,300 ඔහු සතියකට වරක් මා විනාශ කරයි. 864 00:57:54,000 --> 00:57:55,500 ඔබ හමුවීම ගැන ඉතා සතුටුයි. 865 00:57:59,417 --> 00:58:00,625 ආයුබෝවන්. 866 00:58:01,708 --> 00:58:04,083 '99 Meursault එක හැමෝටම ශබ්ද කරන්නේ කොහොමද? 867 00:58:04,250 --> 00:58:07,000 - ඒක නියමයි වගේ. - විශිෂ්ටයි. මිල අධිකයි. 868 00:58:07,167 --> 00:58:09,458 C සහ apos; ප්‍රිමියර් cru supérieur වේ 869 00:58:09,625 --> 00:58:11,000 ඉතා හොඳයි. . Merci 870 00:58:12,000 --> 00:58:13,083 Merci . 871 00:58:13,500 --> 00:58:14,750 ඔබ ප්‍රංශ කතා කරනවාද? 872 00:58:16,167 --> 00:58:18,000 Etudie to Paris . 873 00:58:18,208 --> 00:58:19,458 බලගතු . 874 00:58:19,625 --> 00:58:21,292 ඔබ ඔබේ උච්චාරණය තබා ගත්තා. 875 00:58:22,833 --> 00:58:24,167 මට සඳුදා රාත්‍රිය සඳහා සම්පූර්ණ රක්ෂිතයක් තිබේ. 876 00:58:24,333 --> 00:58:25,333 එය කුමක් වනු ඇත්ද? 877 00:58:26,083 --> 00:58:27,958 මම කිව්වා මේක කරන්න එපා කියලා...! 878 00:58:28,083 --> 00:58:30,000 ඉතින්? ඔහු බැංකුකරුවෙක්. 879 00:58:30,125 --> 00:58:33,125 ඔහු ඔපෙරා රසිකයෙක් සහ තරමක් රසැති රසිකයෙක්. 880 00:58:34,000 --> 00:58:36,292 ඔහුගේ දේශපාලන සම්බන්ධය කුමක්ද? 881 00:58:36,458 --> 00:58:38,083 මට අදහසක් නැහැ. 882 00:58:38,250 --> 00:58:41,458 මට සවන් දෙන්න! ඔහු $%^ සඳහා රැලි වැටීමට අපහසු විය 883 00:58:41,625 --> 00:58:43,625 ඔයා දන්නවා ද? බොහෝ කාන්තාවන් ඔහු පසුපස යති. 884 00:58:44,250 --> 00:58:47,500 පැටියෝ! ඇත්තෙන්ම ඔබට නැවත සෑදලයට පැමිණීමට කාලයයි. 885 00:58:47,667 --> 00:58:49,167 ඔහ්, සහ පිදුරු රෝල් කරන්න? 886 00:58:49,542 --> 00:58:52,870 මම මේ dude-ranch-metaphors වලට කැමතියි කනෙක්ටිකට් මෙට්‍රොන් කෙනෙක් එනවා. 887 00:58:52,870 --> 00:58:53,583 අනේ අනේ. 888 00:58:53,583 --> 00:58:56,208 ඔයා දන්නවා ද? ඔබට ටිකක් භාවිතා කළ හැකිය ඔබ විසින්ම හෝමෝනය වැඩි දියුණු කරන්න. 889 00:58:56,583 --> 00:58:58,333 ඔයා දන්නවනේ මම කතා කරන්නේ මොකක්ද කියලා. 890 00:59:00,083 --> 00:59:02,375 මම ඔයාට කොච්චර ඉරිසියා කරනවාද කියලා ඔයාට තේරෙන්නේ නැහැ. 891 00:59:03,000 --> 00:59:05,667 මනසින් ජීවත් වීමට වඩා මම අන් කිසිවකට ආදරය නොකරමි. 892 00:59:06,167 --> 00:59:09,208 මගේ මනස මගේ මනසින් ඉවත් කිරීමට මම යමක් කැමතියි. 893 00:59:09,375 --> 00:59:12,000 ඒකයි මම යෝග, භාවනා කරන්නේ. 894 00:59:12,375 --> 00:59:14,750 - තාන්ත්‍රික යෝග. - මම sedatives කරනවා. 895 00:59:16,542 --> 00:59:18,583 මම දැනගෙන හිටියා ඔයා දක්ෂයි කියලා. 896 00:59:19,042 --> 00:59:20,300 මම ඔබේ සමාලෝචන වලට කැමතියි. 897 00:59:21,300 --> 00:59:23,375 අන්තිමට මට හැමදාම හිතෙනවා මම පොත කියෙව්වා වගේ. 898 00:59:24,000 --> 00:59:26,042 හොඳයි, එය විකුණුම් පහත වැටීමට හේතු වේ. 899 00:59:26,208 --> 00:59:28,625 මම බොහෝ විද්‍යුත් පොත් කියෙව්වා. එයාලට හැමදාම ආදරේ කරන්න එපා 900 00:59:29,125 --> 00:59:32,042 පොත අතේ තියාගෙන ඉන්න ආසයි. 901 00:59:32,208 --> 00:59:33,333 හොඳයි, මමත්. 902 00:59:33,500 --> 00:59:35,542 එය නිවැරදි පොතක් විය යුතුය ... කෙසේ වෙතත්. 903 00:59:35,750 --> 00:59:39,333 මම සුවඳට ආදරෙයි, පත්‍රිකාවේ හැඟීම... 904 00:59:41,417 --> 00:59:42,417 මෙතන. 905 00:59:42,542 --> 00:59:44,958 මගේ ලේ තැඹිලි සෝබට් උත්සාහ කරන්න. 906 00:59:54,833 --> 00:59:56,542 එය කැපී පෙනෙන දෙයක් නොවේද? 907 01:00:24,083 --> 01:00:26,833 ඔබ කවදා හෝ කම්මුලට යනවාද? 908 01:00:29,583 --> 01:00:31,625 මම කීප සැරයක් කම්මුල් උනා. 909 01:00:32,250 --> 01:00:34,083 මම නිකන් ශුක්‍රාණු පිට කරන්නේ නැහැ. 910 01:00:35,417 --> 01:00:37,042 මම තාන්ත්‍රික සෙක්ස් කරනවා. 911 01:00:38,500 --> 01:00:41,167 කරුණාකර අපට නතර කළ හැකිද? 912 01:00:42,958 --> 01:00:44,333 ඇත්ත වශයෙන්. 913 01:00:50,917 --> 01:00:52,125 ජේසුනි...! 914 01:00:52,792 --> 01:00:54,000 ඔහ්, යේසුස්! 915 01:00:55,125 --> 01:00:57,333 මට ඕන උනේ ඔයාව ආයෙත් කම්මැලි කරන්න. 916 01:00:57,500 --> 01:00:58,583 මම... 917 01:00:59,625 --> 01:01:01,000 මම... 918 01:01:03,417 --> 01:01:05,375 මට මහන්සි වැඩියි. 919 01:01:06,208 --> 01:01:07,625 නමුත් ස්තුතියි. 920 01:01:10,292 --> 01:01:11,292 ඉතින්... 921 01:01:12,792 --> 01:01:16,417 ඔබ ශුක්‍රාණු පිටවීමට සැලසුම් කළේ කවදාද? 922 01:01:16,750 --> 01:01:17,792 මම දන්නේ නැහැ. 923 01:01:18,000 --> 01:01:19,500 ඊළඟ වතාවේ සමහර විට. 924 01:01:20,333 --> 01:01:22,208 ඊළඟ වතාවේ ඊට පස්සේ. 925 01:01:23,583 --> 01:01:25,083 ඔබ බ්රහස්පතින්දා කරන්නේ කුමක්ද? 926 01:01:25,250 --> 01:01:27,500 මට බ්‍රහස්පතින්දා ශුක්‍රාණු පිටවිය හැක. 927 01:01:33,750 --> 01:01:35,917 මට රියදුරු පාඩමක් තිබේ. 928 01:02:13,000 --> 01:02:16,083 මට පේනවා ඔබ දැන් අධික වේගයකින් වඩාත් සුවපහසුයි. 929 01:02:22,500 --> 01:02:24,708 ඔයා අද හරිම නිහඬයි. 930 01:02:25,917 --> 01:02:27,917 - හුදෙක් අවධානය යොමු කිරීම. - ඒක හොඳයි. 931 01:02:28,708 --> 01:02:31,333 ඔහුව පසු කරන්න. මෝටර් රථ $%3 වෙත ඔබේ සංඥාව දමන්න. 932 01:02:36,250 --> 01:02:37,583 ඉතා හොඳයි. 933 01:02:37,750 --> 01:02:40,250 ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ පොඩි ධෛර්යයක් පමණයි... 934 01:02:40,417 --> 01:02:42,000 සහ ගෑස් ටිකක්. 935 01:02:42,542 --> 01:02:44,625 "පරිපූර්ණ කාන්තාවක්, 936 01:02:44,792 --> 01:02:46,583 විශිෂ්ට ලෙස සැලසුම් කර ඇත ... 937 01:02:46,750 --> 01:02:50,125 අනතුරු ඇඟවීමට, සැනසීමට සහ අණ... 938 01:02:51,083 --> 01:02:54,167 නමුත් ඇගේ ආත්මය තවමත් දීප්තිමත් ය ... 939 01:02:55,000 --> 01:02:58,042 දේවදූත ආලෝකයක් සමඟ." 940 01:02:59,583 --> 01:03:01,167 ඔබ එයට කැමතිද? 941 01:03:05,000 --> 01:03:06,125 දැන්... 942 01:03:06,292 --> 01:03:07,833 ඔයා මට මේක කියෙව්වා... 943 01:03:08,625 --> 01:03:09,625 මට. 944 01:03:37,667 --> 01:03:40,042 ඔයාට ඉංග්‍රීසි කියවන්න බෑ කියන්න එපා. 945 01:03:42,292 --> 01:03:43,700 මට අවුරුදු 14දී... 946 01:03:44,900 --> 01:03:47,000 මගේ බාබා මාව ඉස්කෝලෙන් එලියට අරන් ගියා. 947 01:03:47,250 --> 01:03:48,458 මගේ දෙයියනේ! 948 01:03:55,625 --> 01:03:57,125 මම දන්න කිසිම දෙයක් ඔයාට හොඳ නෑ. 949 01:03:57,292 --> 01:03:59,000 සන්සුන් වෙන්න. 950 01:04:01,708 --> 01:04:04,500 ඔයාට ඕන කුමක් ද? මොකක්ද...මම මොකද කරන්නේ? 951 01:04:04,667 --> 01:04:07,167 ඔයා එලියට යන්න එපා, ඔබ ඇමරිකාව ගැන කිසිවක් ඉගෙන ගැනීමට උත්සාහ නොකරන්න. 952 01:04:07,333 --> 01:04:09,250 ඔබ කුතුහලයෙන් සිටිය යුතුය, ඔබට මනසක් ඇත. 953 01:04:09,417 --> 01:04:10,625 වැන්ඩි වගේ! 954 01:04:10,792 --> 01:04:13,250 වෙන්ඩි, වෙන්ඩි, වෙන්ඩි, වෙන්ඩි! ඇයි අපි වෙන්ඩි ගැන කතා කරන්නේ? 955 01:04:20,125 --> 01:04:22,125 Jasleen මට කියන්න ඇයි ඔයා මෙච්චර අසතුටින් ඉන්නේ කියලා. 956 01:04:24,042 --> 01:04:26,208 ඔබ කවදාවත් මෙහි නැත. 957 01:04:27,333 --> 01:04:28,417 කොහෙද? 958 01:04:28,583 --> 01:04:31,000 කොහෙද? හැම වෙලාවෙම කොහෙද? - මම ඉන්නේ වැඩ කරමින්. 959 01:04:32,625 --> 01:04:35,125 මට අපේ පවුලට හොඳ ජීවිතයක් අවශ්‍යයි. 960 01:04:35,958 --> 01:04:38,000 ඔයාට මාත් එක්ක ඕන නෑ. 961 01:04:38,500 --> 01:04:39,500 මම මෝඩයි. 962 01:04:41,125 --> 01:04:42,750 මම ගිතෙල් වැඩිපුර උයනවා. 963 01:04:49,542 --> 01:04:51,417 ඔබ ලකුණු 15කට වඩා රැස් කළහොත්... 964 01:04:52,000 --> 01:04:53,000 ඔබ අසාර්ථකයි. 965 01:04:53,167 --> 01:04:56,083 දැන් මොනවද ඒකේ තියෙන දේවල් ලකුණු 15 ක් වටිනා පරීක්ෂණයක්? 966 01:04:56,958 --> 01:04:59,167 - සමාන්තර වාහන නැවැත්වීම... - වෙන මොනවද? 967 01:05:00,083 --> 01:05:02,250 - කැඩුණු U-turn... - වෙන මොනවද? 968 01:05:03,958 --> 01:05:06,417 - වේගයෙන් යනවා. - හෝ ඉතා මන්දගාමී. වෙන මොනවා ද? 969 01:05:07,958 --> 01:05:09,792 මාර්ගයේ අයිතිය නිරීක්ෂණය නොකිරීම. 970 01:05:10,000 --> 01:05:14,042 ඔබ මෙම කරුණු 15න් එකක් හෝ අසමත් වුවහොත්, ඔබ ඔබේ පරීක්ෂණය ස්වයංක්‍රීයව අසමත් වේ. 971 01:05:14,208 --> 01:05:15,375 මම සූදානම් බව ඔබට විශ්වාසද? 972 01:05:15,542 --> 01:05:19,958 වෙන්ඩි, මම දන්නා දේ අමතක කරන්න එපා: ඔබ ඉතා අධිෂ්ඨානශීලී කාන්තාවක්. 973 01:05:22,167 --> 01:05:24,292 දැන් මට කියන්න, මට කියන්න. මට කියන්න, මට කියන්න. 974 01:05:24,625 --> 01:05:27,333 ඔබ මිලදී ගැනීමට යන්නේ කුමන ආකාරයේ මෝටර් රථයක්ද? 975 01:05:27,792 --> 01:05:28,792 ලාභ දෙයක්. 976 01:05:28,958 --> 01:05:31,000 මගේ දික්කසාදය මට විශාල මුදලක් වැය කරනවා. 977 01:05:31,333 --> 01:05:33,917 - ඊළඟ. - ඔහ්, දෙවියනේ, දෙවියනේ, ඩර්වාන් ... 978 01:05:35,167 --> 01:05:37,625 - ඊළඟට. - ඔබ කලබල වන්නේ නම්, සවන් දෙන්න. 979 01:05:37,792 --> 01:05:39,583 කළ යුතු දේ ඔබට පවසන මගේ හඬ ඔබට ඇසෙනු ඇත. 980 01:05:45,458 --> 01:05:47,042 ඊළඟ! 981 01:05:55,750 --> 01:05:57,917 ආයුබෝවන්. මගේ නම වෙන්ඩි. 982 01:06:18,500 --> 01:06:19,792 මෝටර් රථය ආරම්භ කරන්න. 983 01:06:24,625 --> 01:06:26,417 කරුණාකර මායිමෙන් ඉවතට අදින්න. 984 01:06:55,833 --> 01:06:56,833 ලකුණු 60 යි. 985 01:06:58,000 --> 01:06:59,000 මම හිස්ව ගියා. 986 01:07:00,292 --> 01:07:02,833 මට රිය පැදවිය හැකි යැයි මම කවදා හෝ සිතුවේ ඇයි? 987 01:07:03,000 --> 01:07:05,083 වැන්ඩි, ඔබේ ඊළඟ පරීක්ෂණය වඩාත් හොඳින් සිදුවනු ඇත. 988 01:07:05,250 --> 01:07:06,667 මම පාරට අයිති නැහැ. 989 01:07:06,833 --> 01:07:09,000 මම පුහුණු වී ඇත්තේ එක් උපක්‍රමයක් කිරීමට පමණි: 990 01:07:09,167 --> 01:07:13,208 සියල්ල සහ සියල්ල නොසලකා හරින්න මා වටා. 991 01:07:14,042 --> 01:07:16,167 ඔයා දන්නවනේ සමහර අය තනි වෙන්න හේතුවක් තියෙනවා කියලා... 992 01:07:16,333 --> 01:07:18,000 ඔවුන් එසේ වීමට සුදුසු නිසා. 993 01:07:18,167 --> 01:07:20,333 මම මගේ සැමියා නොසලකා හැරියෙමි. මම මගේ දුව නොසලකා හැරියෙමි. 994 01:07:20,500 --> 01:07:22,292 ඔහු මාව රැවැට්ටුවේ පුදුමයක් නොවේ. 995 01:07:22,458 --> 01:07:24,083 මම ඔවුන්ව එළිපිටම රැවැට්ටුවා. 996 01:07:25,375 --> 01:07:28,083 මක්නිසාද යත් මගේ පළමු හා ප්‍රධාන ආදරය වූයේ ... 997 01:07:29,458 --> 01:07:30,958 වචන සඳහා. 998 01:07:31,250 --> 01:07:33,000 මම ඒවා ඔතා ගත්තා. 999 01:07:36,208 --> 01:07:37,625 එතකොට මම ඔයා දිහා බලනවා... 1000 01:07:38,583 --> 01:07:42,042 මේ ලෝකේ දහසක් දේවල් තියෙනවා දෙන්නෙක් බෙදන්න... 1001 01:07:42,208 --> 01:07:46,042 සහ ඔබ සහ ජස්ලීන් එක් ආත්මයක් වීමට කළමනාකරණය කරන්න. 1002 01:07:50,417 --> 01:07:51,542 මට කියන්න: 1003 01:07:52,917 --> 01:07:55,917 ඇය කවදා හෝ ඔබව කලකිරීමට පත් කළේ නම්, ඇය කවදා හෝ ... 1004 01:07:56,583 --> 01:07:58,042 යම් ආකාරයකින් අඩු විය, 1005 01:08:01,958 --> 01:08:03,625 ඔබ ඇයව රවටනවද? 1006 01:08:07,000 --> 01:08:08,792 නැහැ, මම කවදාවත් නැහැ. 1007 01:08:10,833 --> 01:08:12,958 දර්වාන්, ඔබ හොඳ මිනිසෙක්. 1008 01:08:15,000 --> 01:08:16,250 ඔබ මට විශ්වාසය දෙන්න. 1009 01:08:16,500 --> 01:08:17,500 ඔයාට ස්තූතියි. 1010 01:08:17,667 --> 01:08:19,375 නෑ මට...මට මේක තවත් ඕන නෑ. 1011 01:08:20,833 --> 01:08:23,000 මම ඇය සමඟ කතා කරන්නේ කෙසේදැයි නොදනිමි. 1012 01:08:27,125 --> 01:08:28,625 ඇය උගත් නැත. 1013 01:08:28,792 --> 01:08:30,333 එකම දේවල් වලට අපි කොහෙත්ම කැමති නැහැ. 1014 01:08:30,500 --> 01:08:31,542 ඇය... 1015 01:08:33,708 --> 01:08:37,125 ඇය ඇමරිකාවට බයයි. ඇය මට බයයි, ඇය සැඟවෙනවා. 1016 01:08:40,417 --> 01:08:42,250 ඔයා වචන දන්නවා, වැන්ඩි. 1017 01:08:43,833 --> 01:08:45,375 මම කුමක් කියන්නද? 1018 01:08:49,042 --> 01:08:50,458 ඒ ඔයා... 1019 01:08:52,000 --> 01:08:54,083 ඔබ කිසි විටෙකත් උත්සාහය නතර නොකරන්න. 1020 01:08:56,167 --> 01:08:58,083 ඔබ ඇය වෙනුවෙන් සටන් කරන බව. 1021 01:09:00,417 --> 01:09:04,000 සෑම දිනකම ඔබ බෙදීම හරහා ගමන් කරයි. 1022 01:09:06,292 --> 01:09:08,417 මොකද ඇය ඒ තරම් වටිනවා. 1023 01:09:12,167 --> 01:09:14,208 ඔබට ඔහුගෙන් ඇසීමට අවශ්‍ය වන්නේ මෙයද? 1024 01:09:16,750 --> 01:09:18,292 වචන නොවේ. 1025 01:09:24,500 --> 01:09:26,042 මට මග හැරුණු දේ ඔබ දන්නවාද? 1026 01:09:29,833 --> 01:09:32,042 ඔහු මගේ මුහුණ ස්පර්ශ කරන ආකාරය. 1027 01:09:34,917 --> 01:09:36,292 නිකම්... 1028 01:09:38,250 --> 01:09:41,208 එයාගේ අත් දෙක අතරේ මගේ මූණ අල්ලගෙන. 1029 01:09:51,750 --> 01:09:53,792 ඇතුලට එන්න පුලුවන්ද? මම මගේ චෙක් පොත අත්හැරියා. 1030 01:09:54,000 --> 01:09:56,000 ඔබට ඊළඟ වතාවේ මට ගෙවිය හැකිය. 1031 01:09:58,917 --> 01:10:00,375 ඊළඟ වතාවේ නැහැ. 1032 01:10:02,000 --> 01:10:04,083 මම රිය පැදවීම අවසන්. 1033 01:10:07,000 --> 01:10:10,583 ඔබ අත් නොහැරිය යුතුය, ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ තව ටිකක් පුහුණුවීම් පමණි. 1034 01:10:12,417 --> 01:10:15,083 නැහැ, එය මා තුළ නැහැ, ඩර්වාන්. 1035 01:10:16,458 --> 01:10:17,917 මට කණගාටුයි. 1036 01:10:19,708 --> 01:10:21,708 ඔබ මට සමුදෙන්න. 1037 01:10:22,792 --> 01:10:24,667 මම අනුමාන කරනවා. ඔව්. 1038 01:10:31,125 --> 01:10:32,250 ඔයාට ස්තූතියි. 1039 01:10:32,750 --> 01:10:34,250 ඔබ ඔබේ උපරිමය කළා. 1040 01:10:35,500 --> 01:10:37,083 මදි. 1041 01:10:44,625 --> 01:10:46,000 ආයුබෝවන් වෙන්ඩි. 1042 01:11:47,750 --> 01:11:49,125 මේ කුමක් ද...? 1043 01:11:49,458 --> 01:11:51,083 මට ඒක කියවන්න බෑ! 1044 01:11:53,042 --> 01:11:54,333 සමාවෙන්න? 1045 01:12:06,292 --> 01:12:08,333 ඔබ පින්තූරය දකිනවා, ඇයට අවශ්‍ය දේ ඔබ දන්නවා. 1046 01:12:08,500 --> 01:12:09,917 නෑ නෝනා. 1047 01:12:10,333 --> 01:12:14,083 ඔබ මෙහි වැඩ, සහ සනීපාරක්ෂක තුවා කොහෙද දන්නේ නැහැ? 1048 01:12:14,625 --> 01:12:16,042 අන්තරාලය-පහ. 1049 01:12:17,333 --> 01:12:19,125 ඔහ්! ඔවුන් මෙහි ඉතා අකාරුණික ය. 1050 01:12:21,333 --> 01:12:24,000 ඔබ ඇමරිකාවේ ඔබේ ගෞරවය ඉල්ලා සිටිය යුතුය. 1051 01:12:25,333 --> 01:12:26,792 ඔයා කොහේ සිට ද? 1052 01:12:27,958 --> 01:12:30,417 - Dadiala. - ආහ්, මගේ මාමා එහි ජීවත් වෙනවා. 1053 01:12:31,000 --> 01:12:33,417 ඇයි පැටියෝ මට ඔයාව පන්සලේ දකින්න නැත්තේ? 1054 01:12:42,542 --> 01:12:44,917 ඔබ විවාහ වී දින කීයක් තිබේද? 1055 01:12:46,750 --> 01:12:48,083 ඇති. 1056 01:12:53,958 --> 01:12:55,083 මාතා. 1057 01:12:55,667 --> 01:12:56,958 ඔන්න එයා ඉන්නවා. 1058 01:12:57,083 --> 01:12:58,667 මාතා, ආයුබෝවන්. 1059 01:12:58,833 --> 01:13:01,833 ඩර්වන් සිං, ඇයි මේ මුතු ඇටය ගේ ඇතුලේ වහන්නේ? 1060 01:13:02,250 --> 01:13:05,417 මම ඔබට සහතික වෙනවා ඇයට ඕනෑම තැනකට යාමට නිදහස තිබේ. 1061 01:13:05,583 --> 01:13:07,667 මොන ස්වාමිපුරුෂයෙක්ද? හැමදාම ඔයාව තනි කරනවා. 1062 01:13:07,833 --> 01:13:09,958 දුක් වෙන්න එපා පැටියෝ. අපි මෙතැනදී අපේම විනෝදයක් ලබා ගනිමු. 1063 01:13:10,083 --> 01:13:11,542 අපිට එයාව ඕන නෑ. 1064 01:13:12,250 --> 01:13:14,833 - මම රෑ කෑම හදන්නම්. - කමක් නෑ ජස්ලීන්. 1065 01:13:15,583 --> 01:13:18,125 ගණන් ගන්න එපා. ඔබේ නව මිතුරන් භුක්ති විඳින්න. 1066 01:13:18,458 --> 01:13:20,375 මම කන්න මොනවා හරි අරන් එන්නම්. 1067 01:13:23,000 --> 01:13:24,833 ඒක හරි. ඇයව අපට භාර දෙන්න. 1068 01:13:25,000 --> 01:13:27,250 ඔබ ඇයව හඳුනා නොගනු ඇත අපි ඇය සමඟ අවසන් වූ විට. 1069 01:13:28,000 --> 01:13:31,083 - මම යනවා. - යන්න, යන්න, ඔබ අපේ විනෝදය විනාශ කරනවා. 1070 01:13:37,000 --> 01:13:38,500 අර්ග්හ්! ගොඩක් දේවල්! 1071 01:13:39,208 --> 01:13:41,083 මාව විශ්වාස කරන්න! මම ටොන් විසි කළා. 1072 01:13:41,250 --> 01:13:44,708 ටාෂා, උදව් කළාට ස්තූතියි, නමුත් මම හිතන්නේ ඔබ නැවත පාරට යා යුතුයි. 1073 01:13:44,917 --> 01:13:47,000 ඔබට දිගු ගමනක් තිබේ. 1074 01:13:48,292 --> 01:13:49,708 මම ආපහු යන්නේ නැහැ කියලා. 1075 01:13:52,917 --> 01:13:54,917 - කුමක් ද? - මම ගොවිතැනට කැමතියි, නමුත් මම ... 1076 01:13:55,042 --> 01:13:58,333 ප්රධාන වශයෙන්ම මෙම පුද්ගලයා සමඟ සිටීමට සිදු වූ අතර, දැන් ... 1077 01:13:59,833 --> 01:14:02,458 හදිසියේම, ඔහු නැවත ඩාර්ට්මූත් වෙත යාමට තීරණය කළේය. 1078 01:14:02,625 --> 01:14:06,083 ඉතින් මම තනියම මගේ යාළුවෝ ගියා. 1079 01:14:08,542 --> 01:14:10,625 මට නිකන් ලැජ්ජයි. 1080 01:14:13,000 --> 01:14:14,250 මෙහේ එන්න. 1081 01:14:15,375 --> 01:14:17,458 මට ඔබ සමඟ මෙහි සිටිය හැකිද? 1082 01:14:19,000 --> 01:14:20,750 ඔහ්, මම ඒකට කැමතියි. 1083 01:14:24,042 --> 01:14:26,000 මම ඒකට ගොඩක් කැමතියි. 1084 01:14:26,583 --> 01:14:27,917 නමුත් ඔබට බැහැ. 1085 01:14:28,042 --> 01:14:30,208 ටාෂා, මෙහි ජීවත් වන්නේ නම්, 1086 01:14:31,083 --> 01:14:35,083 ඔබ අසාර්ථකත්වයේ ආත්මයක සිටිනු ඇත එය මාරාන්තිකයි. 1087 01:14:37,792 --> 01:14:40,000 ඔබ මෙය හරහා දැකිය යුතුය, 1088 01:14:40,125 --> 01:14:44,250 ඔබ නැවත වර්මොන්ට් වෙත යා යුතුය සහ ඔබේ කොටළුවා නෙලාගන්න. 1089 01:14:45,292 --> 01:14:48,167 - මම ඔයාව බලන්න එන්නම්, මම පොරොන්දු වෙනවා. - හරි හරී. 1090 01:14:49,125 --> 01:14:52,792 - ඒක දුර වැඩියි. - මම පාරක් හොයාගන්නම්, මම යන්නම් ... 1091 01:14:55,167 --> 01:14:56,458 මම ක්‍රමයක් හොයාගන්නම්. 1092 01:14:57,458 --> 01:14:59,542 හායි, ඒක වෙන්ඩි. 1093 01:15:07,292 --> 01:15:09,167 මම නැවත උත්සාහ කරන්නම්. 1094 01:15:11,042 --> 01:15:12,167 ඔව්. 1095 01:15:19,125 --> 01:15:20,458 කොහොමද Jasleen? 1096 01:15:20,625 --> 01:15:22,208 ඇය ඉතා කාර්යබහුලයි. 1097 01:15:22,750 --> 01:15:25,500 ඇය දැන් පන්ති පවත්වමින් පාසල් යනවා. 1098 01:15:30,417 --> 01:15:32,833 ඉතින්, ඔබේ නව මහල් නිවාසයට ඔබ කැමති වන්නේ කෙසේද? 1099 01:15:33,583 --> 01:15:36,417 එය ගැලපීමකි, මම ඒක රස බලනවා. 1100 01:15:43,500 --> 01:15:47,083 - ඔයා හරිම නිහඬයි. - ඔයා වැරදි දෙයක් කරන්නේ නැහැ. 1101 01:16:13,333 --> 01:16:15,125 එය සෙල්ලම් කළේ කුකුල් මස්. 1102 01:16:16,417 --> 01:16:18,292 ඒක පාස් එකක් වගේ. 1103 01:16:22,042 --> 01:16:24,458 - මම කැමතියි ඔබ එහි සිටියා නම්. - මම එතනයි සිටියේ. 1104 01:16:25,375 --> 01:16:27,250 ස්තුතියි නෝනා. මම එතනයි සිටියේ. 1105 01:16:27,417 --> 01:16:28,583 ඔයාට ස්තූතියි. 1106 01:16:28,750 --> 01:16:29,917 මම එතනයි සිටියේ. 1107 01:16:30,042 --> 01:16:32,542 කරන්න ඕන දේ කියන මගේ කටහඬ ඔයාට ඇහුණාද? නැත. 1108 01:16:32,708 --> 01:16:35,333 - ඔබට එය අවශ්ය නොවීය. - නැහැ. 1109 01:16:35,750 --> 01:16:37,167 අනේ දෙවියනේ.... 1110 01:16:37,333 --> 01:16:38,792 මම දන්නේ නෑ... 1111 01:16:39,000 --> 01:16:42,292 මම මේ වෙලාවේ ඒ තරම් චකිතයකින් හිටියේ නෑ. 1112 01:16:42,458 --> 01:16:44,792 - ඒක හරිම පුදුමයි. - ඔව්. 1113 01:16:45,000 --> 01:16:47,125 - ඔබ ගැන ගොඩක් සතුටුයි අම්මේ. - ස්තූතියි. 1114 01:16:47,292 --> 01:16:49,000 ඉතින්, ඔබ රිය පදවා මා දකින්නේ කවදාද? 1115 01:16:49,125 --> 01:16:50,167 මම ඉක්මනින් එනවා. 1116 01:16:50,200 --> 01:16:52,958 - එය සම්භාව්‍ය ඇමරිකානු මෝටර් රථයකි. - එය හොඳ මිලක්. 1117 01:16:53,083 --> 01:16:54,250 ඒක වැරදි කරන්න බැහැ. 1118 01:16:54,300 --> 01:16:56,542 ඔබට මෙය අද ලොට් එකෙන් එලවන්න පුළුවන්... 1119 01:16:56,708 --> 01:16:58,542 ඔබ දන්නවා නම්, ඔබ වර්ණය සමඟ හරි නම්. 1120 01:16:59,167 --> 01:17:01,083 මම කවදාවත් රතු පාට ගැන හිතුවේ නැහැ, නමුත් ... 1121 01:17:01,250 --> 01:17:02,292 රතු සතුටුයි, එය ... 1122 01:17:02,458 --> 01:17:05,667 ඉන්දියාවේ විවාහ මංගල්යය සඳහා මනාලිය පැළඳ සිටින දේ. 1123 01:17:05,833 --> 01:17:08,125 ඔව්, නමුත් එය මා ගැන පවසන්නේ කුමක්ද? 1124 01:17:08,833 --> 01:17:10,417 මම උණුසුම් කුඩා අංකයක්ද?... 1125 01:17:11,292 --> 01:17:13,000 හසී නැවේ? 1126 01:17:13,542 --> 01:17:15,000 එහි පවසන්නේ... 1127 01:17:16,833 --> 01:17:18,917 "මාත් එක්ක හුකන්න එපා." 1128 01:17:28,667 --> 01:17:32,042 හරි දැන් කවුද අද කාර් එක ගන්න ඉන්නේ. සර් ඔබ හෝ ඔබේ බිරිඳ? 1129 01:17:32,208 --> 01:17:34,375 අහ්...(උගුර හිස්) ඇය මගේ බිරිඳ නොවේ. 1130 01:17:36,417 --> 01:17:39,250 ඒත්... කාර් එක කාගෙ නමටද සර්? 1131 01:17:39,542 --> 01:17:40,750 ඇත්තටම අපි එකට නෑ. 1132 01:17:40,958 --> 01:17:42,708 පැටියෝ කමක් නෑ. 1133 01:17:45,500 --> 01:17:47,833 - මම එය මිලදී ගන්නවා. - හරි. 1134 01:17:49,708 --> 01:17:51,792 - සුභ පැතුම්. - ඔහ්, ස්තූතියි. 1135 01:17:54,042 --> 01:17:55,167 මම කොහොමද...? 1136 01:17:56,250 --> 01:17:57,542 මම ගෙදර යන්නේ කොහොමද? 1137 01:17:57,708 --> 01:17:59,958 ඔබට මා පසුපස පාලමට යා හැකිය. 1138 01:18:01,083 --> 01:18:02,583 ඩර්වාන්... 1139 01:18:03,208 --> 01:18:05,333 Darwan, ස්තුතියි. 1140 01:18:07,167 --> 01:18:09,917 මට ඔබේ කටහඬ මගේ හිසෙන් ඇසෙනු ඇත ... 1141 01:18:10,458 --> 01:18:11,625 දිගු කලක් තිස්සේ. 1142 01:18:12,208 --> 01:18:14,125 එය මා සතුටු වනු ඇත. 1143 01:18:15,417 --> 01:18:16,667 හොඳයි... 1144 01:18:18,083 --> 01:18:19,375 ඔන්න මම ගියා. 1145 01:18:19,917 --> 01:18:21,083 වැන්ඩි... 1146 01:18:24,000 --> 01:18:25,292 අපිට යන්න පුලුවන්ද...? 1147 01:18:25,458 --> 01:18:29,292 කොහේ හරි අපිට සමරන්න පුළුවන්, රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයක්, කරුණාකරලා? 1148 01:18:29,458 --> 01:18:32,375 එහෙමත් නැත්නම් කෝපි එකක් බොන්න, කතා කරන්න. 1149 01:18:32,667 --> 01:18:34,917 - මට බැහැ. - මට ඔබව නැවත දැකීමට අවශ්‍යයි. 1150 01:18:35,042 --> 01:18:36,375 මම දන්නවා. 1151 01:18:40,000 --> 01:18:41,542 අවුල තමයි... 1152 01:18:41,917 --> 01:18:43,250 මොකක්ද? 1153 01:18:43,708 --> 01:18:45,000 කුමක් ද? 1154 01:18:48,542 --> 01:18:50,542 ඔයා හොඳ මිනිහෙක්. 1155 01:18:55,167 --> 01:18:57,000 ඔබ මගේ ඇදහිල්ලයි. 1156 01:19:12,333 --> 01:19:13,667 වැන්ඩි... 1157 01:19:14,333 --> 01:19:16,208 මුලින්ම ආසන පටිය. 1158 01:20:26,333 --> 01:20:27,458 ඩර්වාන්. 1159 01:20:30,792 --> 01:20:32,500 මම ඔයාව බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ. 1160 01:21:08,042 --> 01:21:09,375 ජස්ලීන්, 1161 01:21:10,250 --> 01:21:13,375 සමහර විට මම තවදුරටත් රාත්‍රියේ වැඩ නොකරමි. 1162 01:21:14,417 --> 01:21:16,000 ඔබ එයට කැමතිද? 1163 01:21:28,125 --> 01:21:29,250 ඔව්.